Sam Bisbee — real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "real" de Sam Bisbee.
Letra
The first time I saw you I knew that you were different
You were dancing alone in the corner of a hiphop club
Your movement struck me like a revelation
Like a boombox, bass beat rib-vibrating
My senses to a foaming froth
The way you churned me up inside
I knew I’d never get enough of your vision
Never fill this schism of insanity
Cosmic chasm, a dose of new reality
By the time I got to where you were, you’d gone
The next night I came back, you were grooving at the same pace
Rhythm of your body transporting me to another head space
Rippling up and over like a tidal wave
Leaving me groping in a state of paralysis
No chance to save myself from temptation
Couldn’t even find the strength to start a conversation with you
I’d never felt this way before
Always been the first to get a girl to step out the door
She says: «Yeah, I know your type
Another misogynistic pig trying to get me for just one night
Well, stand back, put your hands in your pockets
This body that you’re looking at is mine, not yours
You can’t prop this up on your trophy shelf
I’ve heard of spreading the wealth
The way you move, you’re like a viral infection
I ain’t no jukebox selection
Zip it, your words are bedroom lies.»
Girl, your words ring true
But the only thing I been thinking about for these hot nights
Is how to get next to you
I ain’t talking about the curve of your zip-locked body
I ain’t talking about the way you consume me
Like a steaming cup of warm hottie-tottie
I need a soul stack soul relationship
I need a twenty-four hour sensation
I want to tingle with you everywhere, even when you’re not there
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Tradução da letra
A primeira vez que te vi soube que eras diferente.
Estavas a dançar sozinha no canto de um hiphop club.
O teu movimento pareceu-me uma revelação.
Como uma caixa de boombox, o baixo bate as costelas-vibrando
Os meus sentidos a uma espuma espumante
A forma como me agitaste por dentro
Eu sabia que nunca me Fartaria da tua visão.
Nunca encha este cisma da insanidade
Abismo cósmico, uma dose de nova realidade
Quando cheguei onde estavas, já tinhas ido embora.
Na noite seguinte voltei, estavas a curtir ao mesmo ritmo.
O ritmo do teu corpo a transportar-me para outro espaço na cabeça.
Ondulando como um maremoto
Deixando-me a apalpar num estado de paralisia.
Não há hipótese de me salvar da tentação
Nem consegui encontrar a força para começar uma conversa contigo.
Nunca me tinha sentido assim antes.
Sempre fui a primeira a conseguir que uma rapariga saísse pela porta.
Ela diz: "sim, conheço o teu tipo.
Outro porco misógino a tentar apanhar-me só por uma noite.
Afaste-se, ponha as mãos nos bolsos.
Este corpo para o qual estás a olhar é meu, Não teu.
Não podes colocar isto na prateleira dos troféus.
Ouvi falar em espalhar a riqueza.
A forma como te mexes, és como uma infecção viral.
Não sou uma selecção de jukebox.
Cala - te, as tuas palavras são mentiras de quarto.»
Miúda, as tuas palavras são verdadeiras
Mas a única coisa em que tenho pensado nestas noites quentes
É como chegar perto de você
Não estou a falar da curva do teu corpo fechado.
Não estou a falar da forma como me consumes.
Como uma chávena de Hottie-tottie quente
Preciso de uma relação alma pilha
Preciso de uma sensação de 24 horas.
Quero misturar-me contigo em todo o lado, mesmo quando não estás lá.
Acredita quando estou contigo, é real.
Acredita quando estou contigo, é real.
Acredita quando estou contigo, é real.
Acredita quando estou contigo, é real.
Acredita quando estou contigo, é real.
Acredita quando estou contigo, é real.
Acredita quando estou contigo, é real.
Acredita quando estou contigo, é real.