Sam Bisbee — cubicle love song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "cubicle love song" de Sam Bisbee.
Letra
I want to touch you in your cubicleI want to touch you in your space
I know it’s not your home
But since we never get to see our homes anymore
Let’s not waste any more time
I want to take you on a date to the copy room
We’ll kiss by the fax machine
After dinner, drinks at the water cooler
Walk hand and hand down the hallway in between
All the cubicles and if it goes well, you’ll ask me in You’ll say, 'Sorry it’s such a mess,' with a grin
And you’ll turn off your lamp and your fluorescent light
And you’ll pull me under the desk for the night
And when I wake up with a post-it note stuck to my face
And the carpet burn taste in my mouth
I’ll say I want to write a cubicle love song 'cause a Cubicle love song will give us all something to sing
along to While we try to get through
Work our bosses are told by their bosses
To tell us to do to avoid losses and layoffs
You know we’re all holding out for stock-option payoffs
Or at least box seats to the playoffs
Retirement is such a long way off
What are we so afraid of?
Let’s get out of here
Let’s get out of here
Tradução da letra
Quero tocar-te no teu cubicleI quero tocar-te no teu espaço
Sei que não é a tua casa.
Mas já que nunca mais vemos as nossas casas
Não vamos perder mais tempo.
Quero levar-te a um encontro na sala de fotocópias.
Beijamo-nos pelo fax.
Depois do jantar, bebidas no refrigerador de água
Andar de mãos dadas pelo corredor no meio
Todos os cubículos e se correr bem, vais pedir-me para entrar e dizer: "lamento que esteja uma confusão," com um sorriso
E desligarás a tua lâmpada e a tua luz fluorescente
E vais puxar-me para Debaixo da secretária esta noite.
E quando acordo com um post-it colado à minha cara
E o sabor da queimadura do tapete na minha boca
Vou dizer que quero escrever uma canção de amor do cubículo porque uma canção de amor do cubículo vai dar-nos a todos algo para cantar
enquanto tentamos passar
Trabalho que nossos chefes são informados por seus chefes
Para nos dizer para evitar perdas e demissões
Sabes que estamos todos à espera de subornos de opções de acções.
Ou pelo menos camarotes para os playoffs.
A reforma está tão longe
Do que temos tanto medo?
Vamos sair daqui.
Vamos sair daqui.