Salvo Alessi — Mio caro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mio caro" de Salvo Alessi.
Letra
Sacc bonu chi me cumbinat quand stiv carcerat so venut allo sapè
prima accumpagnav a Mario a scola chillu figliu miu crisceva cu n’amara virità
nun veniva manc cchiu a colloquio occupata di altre cose trascurava tuttu e me
una mamma tanto innamorata una moglie fidanzata mentre iu stiv chiusu la
Veniva a casa e nel mio letto ci faceva ammore
mentre io rimanevo chiuso a chiave
pinsava a te ca mu facivi male
comm e putut alle sue voglie tu ti sei prestata
e follemente ti si nnammurata
nun na vulevi cchiu sta libertà
e mi scriviv sempr rint e lettere del mio caro
quantu me manchi tu no po sapè
e iu ti riciv sempre nun me resta tantu tiemp
quand esc giuru ca t’aggia spusà.
Nelle poche lettere che scritt
si può leggere ti amo core mio t’aspett ccà
iu ca mi parlav sempr a dio
fa sta bonu u figghiu miu fa sta bonu pur a te
sariscurn ccu tutt i cumpagni
quann arriva u figghiu miu ca sta male comm a me
che la mamma è tanto innamorata
che s'è pure fidanzata e non vuol bene al suo papà
Veniva a casa e nel mio letto ci faceva ammore
mentre io rimanevo chiuso a chiave
pinsava a te ca mu facivi male
comm e putut alle sue voglie tu ti sei prestata
e follemente ti si nnammurata
nun na vulevi cchiu sta libertà
e mi scriviv sempr rint e lettere del mio caro
quantu me manchi tu no po sapè
e iu ti rispunneva nun me resta tantu tiemp
quand sto fora te vogliu spusà.
Comm e putut
alle sue voglie tu ti sei prestata e follemente ti si nnammurata
Non na vulevi cchiu sta libertà
e mi scriviv sempre rint è lettere del mio caro
quant mi manchi tu no po sapè
e iu ti rispunneva nun me resta tiemp ancora
quand sto fora te voglio spusà!!!
Tradução da letra
Sacc bonu chi me cumbinat quand Stiv carcerat so venut allo sapè
primeiro accumpagnav a Mario a scola Chillu figliu Miu crisceva cu n'Amara virita
ninguém estava a perder uma conversa ocupada com outras coisas ele negligenciou tudo e eu
uma mãe tão apaixonada por uma namorada enquanto o iu Stiv fechou
Ele voltaria para casa e nos amaria na minha cama.
enquanto eu estava preso
preso a ti que o mu facivi magoou
comm and pot para os desejos dele você emprestou a si mesmo
e loucamente você vai nnammurata
nun na vulevi cchiu Sta freedom
e sempre escrevi cartas da minha querida
quantu sinto a tua falta.
e iu você riciv sempre me permanece tantu timp
quando fui demitido, eu disse-te.
Nas poucas cartas que escrevi
podes ler. amo-te.
Sempre falei com Deus.
fa sta bonu U figghiu miu fa sta bonu pur to you
sariscurn ccu tutt I cumpagni
quann chega u figghiu miu CA está ill comm to me
que a mãe está tão apaixonada
ela também está noiva e não ama o pai.
Ele voltaria para casa e nos amaria na minha cama.
enquanto eu estava preso
preso a ti que o mu facivi magoou
comm and pot para os desejos dele você emprestou a si mesmo
e loucamente você vai nnammurata
nun na vulevi cchiu Sta freedom
e sempre escrevi cartas da minha querida
quantu sinto a tua falta.
e eu respondeste que a minha Freira permanece tantu timp
quando saí, queria dizer-te.
Comissão
aos seus desejos você emprestou-se e loucamente você nnammurata
Sem liberdade
e eu sempre scrivrint são cartas da minha querida
tenho muitas saudades tuas.
e ai respondeste a freira eu fico quieto
quand sto for I want you said!!!