Salvador Beltran — Fingiendo Felicidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fingiendo Felicidad" de Salvador Beltran.
Letra
Fingimos aunque sea en vano
Porque nadie a si mismo se puede engañar
Dejamos algo de nuestro espacio
Para nuestra fragilidad
Volamos entre tantos sueños
Creamos nuestro pequeño universo
Con la esperanza
De que algo pueda cambiar…
Y de tanto en tanto piensas:
A mí por qué me tiene que pasar
Estar solo sin nadie a lado
Y con una pena que no quieren verte mal
Y no es así, esperando feliz día
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Hoy llevo todo lo que creía
Pues un milagro jamás llego a mi vida
Puede que siempre mal
Pero por si acaso y mientras tanto
Fingiendo mi felicidad yeyeye
Fingiendo mi felicidad…
Fingimos aunque sea en vano
Porque nadie a si mismo se puede engañar
Dejamos algo de nuestro espacio
Para nuestra fragilidad
Me he dado cuenta
Que hay que saber vivirla
Que la vida es bella
Y quiero vivir, quiero cantar y disfrutar
Pensando que la vida nunca acaba
Y no es así… esperando feliz día.
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Hoy llevo todo lo que creía
Pues un milagro jamás llego a mi vida
Puede que siempre mal
Pero por si acaso y mientras tanto…
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Yo ya no creo en lo que creía
Pues un milagro jamás llego a mi vida
Puede que siempre mal
Pero por si acaso y mientras tanto…
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Quiero quiero quiero quiero uuuhh
Yo ya no creo en lo que creía
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Yo ya no creo en lo que creía
Pues un milagro jamás llego a mi vida
Puede que siempre mal
Pero por si acaso y mientras
Tanto fingiendo mi felicidad
Tradução da letra
Fingimos mesmo que seja em vão
Porque ninguém se pode enganar
Deixamos um pouco do nosso espaço
Para a nossa fragilidade
Voamos entre tantos sonhos
Criamos nosso pequeno universo
Com esperança
Que algo possa mudar…
E de vez em quando pensas:
A mim porque me tem de acontecer
Ficar sozinho sem ninguém a lado
E com uma pena que eles não querem ver você mal
E não é assim, esperando feliz dia
Quero Quero Quero Quero
Desça do céu para pisar no chão
Estou à espera do meu sonho há algum tempo
Hoje levo tudo o que acreditava
Pois um milagre nunca chego à minha vida
Talvez sempre errado
Mas apenas no caso e enquanto isso
Fingindo minha felicidade yeyeye
Fingindo minha felicidade…
Fingimos mesmo que seja em vão
Porque ninguém se pode enganar
Deixamos um pouco do nosso espaço
Para a nossa fragilidade
Já reparei
Que há que saber vivê-la
Que a vida é bela
E eu quero viver, eu quero cantar e desfrutar
Pensando que a vida nunca acaba
E não é assim esperando esperando feliz dia.
Quero Quero Quero Quero
Desça do céu para pisar no chão
Estou à espera do meu sonho há algum tempo
Hoje levo tudo o que acreditava
Pois um milagre nunca chego à minha vida
Talvez sempre errado
Mas apenas no caso e enquanto isso…
Quero Quero Quero Quero
Desça do céu para pisar no chão
Estou à espera do meu sonho há algum tempo
Já não acredito no que acreditava
Pois um milagre nunca chego à minha vida
Talvez sempre errado
Mas apenas no caso e enquanto isso…
Quero Quero Quero Quero
Desça do céu para pisar no chão
Quero Quero Quero Quero uuuhh
Já não acredito no que acreditava
Quero Quero Quero Quero
Desça do céu para pisar no chão
Estou à espera do meu sonho há algum tempo
Quero Quero Quero Quero
Desça do céu para pisar no chão
Estou à espera do meu sonho há algum tempo
Já não acredito no que acreditava
Pois um milagre nunca chego à minha vida
Talvez sempre errado
Mas apenas no caso e enquanto
Tanto fingindo minha felicidade