Salty Dick — The Shaver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shaver" de Salty Dick.
Letra
When I was a little hairless boy
I went to sea in Stormy’s employ.
Shipped away as a cabin boy.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
They whacked me up and they whacked me down,
The mate he cracked me on the crown,
And then he buggered me round and round.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
When I went aloft through the lubbers' hole
The mate he said, «Goddamn your soul,
You’ll do, me son, what you’re bloody well told.»
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
And when we lollopped around the Horn
I wished to God I never was born;
I felt like a sheep with it’s wool all shorn.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
When we’d left behind the ice and rain,
And once more to the tropics we came,
The mate came buggering once again.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
So when we reached port well I skipped ship,
I’d had enough for one bleeding trip.
I’d stay ashore and never more ship.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
Tradução da letra
Quando eu era um menino sem cabelo
Fui para o mar ao serviço de Stormy.
Enviado como camareiro.
Quando eu era só uma máquina de barbear, uma máquina de barbear.
Oh, eu estava farto do mar,
Quando eu era só um barbeador.
Deram-me uma sova e deram-me uma sova.,
O companheiro partiu-me a coroa,
E depois chateou-me.
Quando eu era só uma máquina de barbear, uma máquina de barbear.
Oh, eu estava farto do mar,
Quando eu era só um barbeador.
Quando subi pelo buraco dos lubbers
A companheira disse: "raios te partam a alma.,
Vais fazer, meu filho, o que te foi dito.»
Quando eu era só uma máquina de barbear, uma máquina de barbear.
Oh, eu estava farto do mar,
Quando eu era só um barbeador.
E quando andávamos à volta do chifre
Desejei a Deus nunca ter nascido;
Senti-me como uma ovelha com lã toda tosquiada.
Quando eu era só uma máquina de barbear, uma máquina de barbear.
Oh, eu estava farto do mar,
Quando eu era só um barbeador.
Quando deixámos para trás o gelo e a chuva,
E mais uma vez para os trópicos viemos,
O companheiro voltou a chatear-se.
Quando eu era só uma máquina de barbear, uma máquina de barbear.
Oh, eu estava farto do mar,
Quando eu era só um barbeador.
Então quando chegamos ao porto bem eu saltei navio,
Já tive o suficiente para uma viagem sangrenta.
Eu ficaria em terra e nunca mais embarcaria.
Quando eu era só uma máquina de barbear, uma máquina de barbear.
Oh, eu estava farto do mar,
Quando eu era só um barbeador.