Saltillo — Giving In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving In" de Saltillo.
Letra
You’re born, raised and then torn down,
to look a little more like, everyone you meet,
And everyday that goes by,
you look a little less like who you used to be.
I don’t mind the people staring,
'cause I know they never see me anyway,
In these days, all the worlds the stage,
And everyone one just wants to be the star.
«…we'll love him while we may.»
(A Child Loaned)
This is all too heavy,
If you believe in your self,
But no one can hurt you with out your consent,
And I am not giving in.
I’m not giving in and I’m not giving in I don’t mind the people staring,
'cause I know they never see me anyway,
And everyday that goes by,
you look a little less like who you used to be.
I don’t mind the people staring,
'cause I know they never see me anyway,
In these days, all the worlds the stage,
and everyone one just wants to be the star.
This is all too heavy,
If you believe in your self,
But no one can hurt you with out your consent,
And I am not giving in.
This is all too heavy,
If you believe in your self,
But no one can hurt you with out your consent,
And I am not giving in.
I’m not giving in and I’m not giving in
«I'll lend you, for a little time, a child of mine
For you to love the while she lives
And mourn for when she’s dead.
And from the throngs that crowd
life’s lanes, I have selected you
Now will you give her all your love,
Nor think the labor vain,
Nor hate me when I come to call to Take her back again?
(A Child Loaned)
Tradução da letra
Nascemos, crescemos e depois somos derrubados.,
para parecer um pouco mais, todos os que conheces,
E todos os dias isso passa,
estás um pouco menos parecido com quem eras.
Não me importo com as pessoas a olhar,
porque eu sei que eles nunca me vêem de qualquer maneira,
Nestes dias, todos os mundos o palco,
E toda a gente quer ser a estrela.
"...vamos amá-lo enquanto podemos.»
(Uma Criança Emprestada)
Isto é muito pesado.,
Se acreditas em ti mesmo,
Mas ninguém te pode magoar sem o teu consentimento.,
E não vou ceder.
Não vou ceder e não vou ceder não me importo com as pessoas a olhar,
porque eu sei que eles nunca me vêem de qualquer maneira,
E todos os dias isso passa,
estás um pouco menos parecido com quem eras.
Não me importo com as pessoas a olhar,
porque eu sei que eles nunca me vêem de qualquer maneira,
Nestes dias, todos os mundos o palco,
e toda a gente quer ser a estrela.
Isto é muito pesado.,
Se acreditas em ti mesmo,
Mas ninguém te pode magoar sem o teu consentimento.,
E não vou ceder.
Isto é muito pesado.,
Se acreditas em ti mesmo,
Mas ninguém te pode magoar sem o teu consentimento.,
E não vou ceder.
Não vou ceder e não vou ceder
"Empresto-te, por algum tempo, um filho meu
Para que ames o tempo em que ela vive
E chorar quando ela morrer.
E da multidão,
faixas da vida, escolhi-te
Agora vais dar-lhe todo o teu amor,
Nem pensar que o trabalho é vaidoso,
Nem me odiar quando venho chamá-la de volta?
(Uma Criança Emprestada)