Saltatio Mortis — Tod und Teufel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tod und Teufel" de Saltatio Mortis.
Letra
An einem trüben Winterabend
Kroch die Kälte in mein Haus
Umfasste mich mit klammen Fingern
Und zog mich in den Schnee hinaus
Vor meinem Haus standen zwei Reiter
Die Mäntel waren schwarz und Rot
In Rot gekleidet ritt der Teufel
Ganz in schwarz Gevatter Tod
Die Sonne floh hinter die Berge
Da fing der Tod zu reden an:
Dein Leben geht zur Neige
Sag mir hast du’s recht getan
Der Teufel sprang von seinem Rappen
In seiner Hand ein Pergament
Da trug er vor, ich sei ein Spielmann
Sei ein sündhaft' Element
Das Leben ist ein Würfelspiel
Und deine Seele ist das Pfand
Die Regeln kennen brauchst du nicht
nimm deine Würfel in die Hand
In diesem Spiel gibt’s kein zurück
In deiner Uhr verrinnt der Sand
Nimm deine Würfel in die Hand
Nimm deine Würfel in die Hand
Doch nach alter Spielmannssitte
Ist es Recht und ist es Brauch
Zu würfeln um sein Lasterleben
Verwetten seinen Lebenshauch
Der Teufel wirft die erste Runde
Dreimal sechs wie’s ihm gebührt
Ich werfe bleich die Knochenwürfel
Als mich des Todes Hand berührt
Das Leben ist ein Würfelspiel
Und deine Seele ist das Pfand
Die Regeln kennen brauchst du nicht
nimm deine Würfel in die Hand
In diesem Spiel gibt’s kein zurück
In deiner Uhr verrinnt der Sand
Nimm deine Würfel in die Hand
Nimm deine Würfel in die Hand
Die Würfel harren auf der Kante
Gehalten von des Todes Blick
Er lächelt in des Teufels Fratze
Und spricht: «Das war ein übler Trick»
Da mich der Teufel wollt betrügen
Bekomme ich noch etwas Zeit
Den Tod zu täuschen ist ein Frevel
Denn Tod heißt auch Gerechtigkeit
Tradução da letra
Numa noite de Inverno nublada
O frio entrou na minha casa
Abraçou - me com os dedos pegajosos
E puxou-me para a neve
Em frente à minha casa estavam dois cavaleiros
Os casacos eram pretos e vermelhos
Vestido de vermelho montava o diabo
All in black godfather death
O sol fugiu para trás das montanhas.
Então a morte começou a falar:
A tua vida está a acabar.
Diz - me que fizeste bem
O diabo saltou do seu rap
Na sua mão um pergaminho
Depois fingiu que eu era um jogador.
Seja um elemento pecaminoso
A vida é um jogo de dados
E a tua alma é a promessa
Não precisas de saber as regras.
pega nos teus dados na tua mão
Não há volta a dar neste jogo.
No teu relógio a areia foge
Pega nos teus dados na tua mão
Pega nos teus dados na tua mão
No entanto, após a idade jogo Homem personalizado
É certo e é costume
Para jogar dados em torno de sua vida de vício
Aposto o seu hálito de vida
O diabo lança o primeiro round
Três vezes seis como ele merece
Eu atiro lixívia aos cubos de ossos
Quando a mão da morte me toca
A vida é um jogo de dados
E a tua alma é a promessa
Não precisas de saber as regras.
pega nos teus dados na tua mão
Não há volta a dar neste jogo.
No teu relógio a areia foge
Pega nos teus dados na tua mão
Pega nos teus dados na tua mão
Os dados estão esperando na borda
Escondido do olhar da morte
Ele sorri no rosto do diabo
E diz: "Foi um mau Truque.»
Desde que o diabo me quer enganar
Ainda tenho algum tempo.
Enganar a morte é um ultraje.
Pois a morte também significa justiça