Saltatio Mortis — Spielmannsschwur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spielmannsschwur" de Saltatio Mortis.
Letra
Der Strick der uns bindet
Ist noch nicht geflochten
Der Knecht der uns mordet
Hat noch nicht gefochten
Die Frau die uns hält
Ist noch nicht geborn
Das haben alle Spielleut geschworn
Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So wollen wir sein
Kein Knast kann uns halten
Drum schenkt nochmal ein
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
Der Dolch der uns meuchelt
Ist noch nicht geschmiedet
Die Kette am Hals
Ist noch nicht vernietet
Der Wein den wir meiden
Ist noch nicht vergorn
Das haben alle Spielleut geschworn
Wer mit uns zieht der teilt unser Leben
Wer mit uns zieht dem wird alles gegeben
Wer mit uns zieht setzt sich für uns ein
Wer mit uns zieht ist nie mehr allein
Ein Spießer hat bei uns nichts verloren
Das haben alle Spielleut geschworn
Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So wollen wir sein
Kein Knast kann uns halten
Drum schenkt nochmal ein
Wild und frei
ohhhhoho
Kein weib kann uns bannen
Die welt ist zu klein
wild und frei
ohhhhoho
So wie der wind
Ihr sperrt uns nicht ein
Wir sind geboren
um Spielmann zu sein
Tradução da letra
A corda que nos une
Ainda não está trançado
O servo que nos mata
Ainda não lutou
A mulher que nos segura
Ainda não nasceu
É o que todos os juízes têm
Somos como o vento
Não estamos presos
Selvagem e livre
É assim que queremos ser
Nenhuma prisão nos pode deter.
Por isso serve outra vez.
Nascemos para ser jogadores
O punhal que nos mata
Ainda não forjado
A corrente no pescoço
Ainda não está rebentado
O vinho que evitamos
Ainda não é vergorn
É o que todos os juízes têm
Aquele que desenha connosco partilha as nossas vidas
Aquele que desenhar conosco será dado tudo
Quem se move connosco defende-nos
Quem se move connosco nunca está sozinho
Um filisteu não perdeu nada connosco.
É o que todos os juízes têm
Somos como o vento
Não estamos presos
Selvagem e livre
É assim que queremos ser
Nenhuma prisão nos pode deter.
Por isso serve outra vez.
Selvagem e livre
ohhhhohohoo
Nenhuma mulher nos pode banir.
O mundo é muito pequeno
Selvagem e livre
ohhhhohohoo
Como o vento
Você não nos prende
Nós nascemos
para ser um Playman