Saltatio Mortis — Nur ein Traum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur ein Traum" de Saltatio Mortis.
Letra
Es fault an morschem Galgen
schon seit Ewigkeit,
ermordet und vergessen,
die Gerechtigkeit.
Voll Angst in dunklem Kerker
geht es ihm nicht gut,
liegt krank und abgemagert
der vermisste Mut.
Wer viel hat,
dem wird gegeben,
den Reichen und den Teufel freut’s.
Beschenkt die Starken,
schröpft die Schwachen
und die Armen schlagt ans Kreuz!
Gehenkt an den Gedärmen,
bis sie nicht mehr schreit,
stirbt auf des Turmes Zinnen
die Barmherzigkeit.
Brutal aufs Rad geflochten,
es regiert Gewalt,
bricht unter wildem Jubel
der Zusammenhalt.
Auf kaltem Scheiterhaufen
schwindet das Licht,
verbrannt zu Ruß und Asche,
uns’re Zuversicht.
Gedehnt auf einer Streckbank
ist schon lang bereit,
uns ins Gesicht zu lügen,
die nackte Wahrheit.
Auch uns’re Leiber baumeln
hoch an einem Baum.
Wir hängen nicht am Leben,
doch an einem Traum.
Wir hängen nicht am Galgen
und an keinem Strick,
sondern am Glauben
an Gerechtigkeit und Glück.
Tradução da letra
Apodrece na forca podre
desde a eternidade,
assassinado e esquecido,
Justica.
Cheio de medo numa masmorra escura
ele não está bem?,
doente e emaciado
a coragem que falta.
Que tem muito,
que é dado,
os ricos e o diabo regozijam-se.
Apresenta o forte,
fleecing the Weak
e golpeia os pobres na cruz!
Enforcado nos intestinos,
até ela não gritar mais,
morre nas ameias da torre.
Misericordia.
Brutalmente travada na roda,
governa a violência,
breaks under wild cheers
coesao.
Numa pira fria
a luz desvanece-se,
queimadas a fuligem e cinzas,
estamos confiantes.
Esticado num banco de alongamento
já está pronto há muito tempo.,
deitado na nossa cara,
a verdade nua e crua.
Também estamos a balançar corpos.
no alto de uma árvore.
Nós não adornáramos,
mas num sonho.
Nós não encalháramos
e sem corda,
mas na fé
justiça e felicidade.