Saltatio Mortis — My Bonnie Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Bonnie Mary" de Saltatio Mortis.
Letra
Go, fetch to me a pint o' wine
and fill it in a silver tassie;
that I may drink before I go,
a service to my bonnie lassie.
The boat rocks at the pier o 'Leith;
fu' loud the wind blaws frae the
Ferry;
the ship rides by the Berwick-law,
and I maun leave my bonnie Mary.
The trumpets sound, the banners fly,
the glittering spears are ranked
ready:
The shouts o' war are heard afar,
the battle closes deep and bloody;
Go, fetch to me a pint o' wine
and fill it in a silver tassie;
that I may drink before I go,
a service to my bonnie lassie.
It’s not the roar o' sea or shore,
wad mak me langer wich to tarry!
Nor shouts o' war that’s heard afar-
it’s leaving thee, my bonnie Mary!
The trumpets sound, the banners fly,
the glittering spears are ranked
ready:
The shouts o' war are heard afar,
the battle closes deep and bloody.
Tradução da letra
Vai buscar-me um copo de vinho.
e enche-o com uma tassie Prateada;
que eu possa beber antes de ir,
um serviço para a minha bonnie lassie.
O barco balança no cais de Leith.;
fu ' loud the wind blows frae the
Ferry;
o navio passa pela Berwick-law.,
e eu deixo a minha bonnie Mary.
As trombetas soam, os estandartes voam,
as lanças brilhantes são classificadas
pronto:
Os gritos de guerra são ouvidos de longe,
a batalha fecha-se profundamente e sangrenta;
Vai buscar-me um copo de vinho.
e enche-o com uma tassie Prateada;
que eu possa beber antes de ir,
um serviço para a minha bonnie lassie.
Não é o rugido do mar ou da Costa,
não me chateies!
Nem grita de guerra que se ouve de longe-
está a deixar-te, minha bonnie Mary!
As trombetas soam, os estandartes voam,
as lanças brilhantes são classificadas
pronto:
Os gritos de guerra são ouvidos de longe,
a batalha fecha-se profundamente e sangrenta.