Saltatio Mortis — Manus Manum Lavat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manus Manum Lavat" de Saltatio Mortis.
Letra
Getrieben von Gedanken,
die ein Andrer für mich denkt,
bau ich mir einen Galgen,
an dem ein Andrer für mich hängt.
Ich leb an dünnen Drähten,
die ein Andrer für mich zieht,
doch ich bin eine Puppe,
vor der ein Puppenspieler flieht.
Du lebst für deine Kriege,
weil ein Andrer für dich stirbt,
erstrahlst in hellem Glanze,
indem ein Andrer für dich wirbt.
Wasch deine Hand in Unschuld,
die ein Andrer dir poliert,
doch meine Hand bleibt sauber,
weil niemand sie mir schmiert.
Ich bei�?e lustvoll in die Hand, die mir das Futter reicht,
Fahr' zornig aus der Haut vor Ungerechtigkeit.
Wer ich bin, das gilt nichts mehr,
Es zählt nur, wen ich kenn.
Wer welche Hand gewaschen hat,
Manus manum lavat.
Auch meine Hand wird schuldig,
schreibt sie euch dieses Lied,
mein Finger zeigt ins Dunkel,
und auf das, was dort geschieht.
Auf Lüge und Intrigen,
Korruption und Kungelei,
Auf die gewasch’nen Hände,
Doch unsere sind nicht dabei.
Ein Händedruck,
ein stummes Wort,
besiegelt euren Pakt.
Verdammt in alle Ewigkeit,
Manus manum lavat
Tradução da letra
Movido por pensamentos,
que outro pensa por mim,
Eu construo uma forca,
em que outro paira para mim.
Vivo de fios finos,
que desenha outro para mim,
mas eu sou uma boneca,
de onde um titereiro foge.
Vives para as tuas guerras,
porque outro morre por ti,
brilha em glória,
enquanto outros anunciam para ti.
Lave a mão na inocência,
a outra que poliste,
mas a minha mão continua limpa.,
porque ninguém os lubrifica.
Eu em matéria de segurança?e Lustig na mão que me dá a comida,
Tira a pele da injustiça.
Quem eu sou, isso já não se aplica,
Só importa quem eu conheço.
Que lavou qual mão,
Manus manum lavat.
Até a minha mão é culpada.,
ela escreve-te esta canção.,
o meu dedo aponta para o escuro,
e ao que está a acontecer lá.
Sobre mentiras e intrigas,
Corrupção, rodeios e tráfico,
Nas mãos lavadas,
Mas os nossos não estão lá.
aperto,
uma palavra muda,
Selem o vosso Pacto.
Condenado a toda a eternidade.,
Manus manum lavat