Saltatio Mortis — Hafen der Stille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hafen der Stille" de Saltatio Mortis.
Letra
Schwer branden die Wellen ans Ufer
Das spröde Gestein, es trotzt ihnen zäh
Ich steh allein im Regen
Seit Monaten schon kein Schiff ich erspäh
Am Horizont Möwen, die rufen
Voll Sehnsucht und Schmerz, so kommt es mir vor
Mein Blick schweift verträumt in die Ferne
Wie Donner und Sturm dringt es an mein Ohr
Entflohen denn Wirren der Städte
Verlieren die Sorgen des Lebens den Sinn
Am Hafen, der lang schon vergessen
Rieseln die Stunden dem Sand gleich dahin
Die Kiesel am alten Gestade
Geschliffen von Wind und salzigem Meer
Erinnern an riesige Perlen
Hier in meiner Hand da wiegen sie schwer
Versinken in schaumigen Kronen
Ein Strudel, so stark, er zieht sie hinab
Sie liegen auf immer vergessen
Am Grunde des Meeres im ewigen Grab
Entflohen denn Wirren der Städte
Verlieren die Sorgen des Lebens den Sinn
Am Hafen, der lang schon vergessen
Rieseln die Stunden dem Sand gleich dahin
Schon oft drehte ich meine Runden
Am einsamen Strend, wo Schiffe einst fuhrn
Die Menschen sind lang schon verschwunden
Und nirgendwo sieht man noch ihre Spurn
Ich geh melancholisch nach hause
Ich dreh mich oft um, vermisse den Sand
Am Ofen verbringe ich Stunden
Dann stell ich mir vor, ich steh noch am Strand
Entflohen denn Wirren der Städte
Verlieren die Sorgen der Lebens den Sinn
Am Hafen, der lang schon vergessen
Rieseln die Stunden dem Sand gleich dahin
Tradução da letra
As ondas queimam pesadamente até à costa
A rocha frágil desafia-os tenazmente.
Estou sozinho à chuva
Há meses que não vejo nenhum navio.
On the horizon Seagulls calling
Cheio de saudade e dor, parece-me
O meu olhar vagueia sonhando à distância
Como trovões e tempestades que penetram no meu ouvido
Fugiu para a confusão das cidades
Os cuidados da vida perdem o seu significado
No porto, há muito esquecido
As horas escorrem até à areia
Os seixos na velha Costa
Lixadas pelo vento e pelo mar salgado
Reminiscent of huge pearls
Aqui na minha mão enquanto pesam pesadamente
Afogar em coroas espumosas
Um remoinho, tão forte, que te puxa para baixo
Eles mentem esquecidos para sempre
No fundo do mar na sepultura eterna
Fugiu para a confusão das cidades
Os cuidados da vida perdem o seu significado
No porto, há muito esquecido
As horas escorrem até à areia
Muitas vezes fiz as minhas Rondas
Na força solitária onde os navios uma vez dirigiam
As pessoas desapareceram há muito tempo.
E em nenhum lugar você vê o seu espinho
Vou para casa melancólico
Muitas vezes me viro, sinto falta da areia
Passo horas no forno.
Então imagino que ainda estou na praia
Fugiu para a confusão das cidades
Os cuidados da vida perdem o seu significado
No porto, há muito esquecido
As horas escorrem até à areia