Saltatio Mortis — Gott würfelt nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gott würfelt nicht" de Saltatio Mortis.
Letra
Umarmt von Maschinen,
belebt durch Kanülen,
so finde ich dich
und spiele Gott.
Heut wird neu gegeben,
nimm auf deine Karten
und dein Krankenbett
wird zum Schafott.
Die Würfel sind gezinkt.
Der Tod hält heut Gericht.
Der Zufall ist gekauft.
Gott würfelt nicht.
Spiel' deine Karten aus.
Ich bringe dich ins Licht.
Dein Leben ist verwirkt.
Gott würfelt nicht.
Verdammt von der Willkür
zu ewigem Leben,
denn Götter in Weiß
verlängern das Leid.
Erhängt von Geräten,
gefesselt von Kabeln
und dein Krankenhemd
wird zum Totenkleid.
Ist es Schicksal nicht zu sterben?
Wer zerreißt den Lebensfaden?
Wer hält dich im Leben fest?
Darfst du im letzten Spiel betrügen?
Wer rollt für dich den Würfel?
Alea iacta est.
Tradução da letra
Abraçados por máquinas,
alimentadas por agulhas,
então eu encontro-te
e fazer de Deus.
Hoje é dado,
pegue nas suas cartas.
e a tua cama de hospital
torna-se um Deus carneiro.
Os dados estão remotos.
A morte julga hoje.
O Chance foi comprado.
Deus não lança os dados.
Joga as tuas cartas.
Vou trazer-te para a luz.
A tua vida está perdida.
Deus não lança os dados.
Condenado pela arbitrariedade
à vida eterna,
para deuses de branco
prolongar o sofrimento.
Enforcado em dispositivos,
amarrado por cabos
e a tua camisa do hospital.
torna-se um vestido da morte.
É o destino não morrer?
Quem rasga o fio da vida?
Quem te segura na vida?
Podes fazer batota no último jogo?
Quem lança os dados por ti?
Alea iacta est.