Saltatio Mortis — Eulenspiegel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eulenspiegel" de Saltatio Mortis.
Letra
Ich wurde einst als Schalk geboren,
dreimal habt ihr mich getauft
und mit dreimal sieben Späßen
hab' ich mir die Welt gekauft.
Um den Stiefel bind' ich Schellen
lege an mein Narrenkleid,
denn ich bin Till Eulenspiegel,
der als Narr die Welt befreit.
Eulenspiegel Narrenkaiser, trage stolz mein Eselsohr. Eulenspiegel Narrenkaiser,
halt´ der Welt den Spiegel vor!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel Narrenkaiser, zeig´ doch nur mein Spiegelbild.
Eure Bilder nehm' ich wörtlich,
verleihe meinen Worten Tat.
Zeig' der Welt den nackten Hintern,
tanze, springe, schlage Rad.
Hohn und Spott sind meine Waffen.
Häme meine Medizin,
ich bring' die ganze Welt zum Lachen,
halte ihr den Spiegel hin.
So manchen trafen herbe Streiche,
mancher auf Vergeltung sann,
doch irgendwann treff' ich sie alle, Kaiser, König, Edelmann.
Eulenspiegel Narrenkaiser, trage stolz mein Eselsohr. Eulenspiegel Narrenkaiser,
halt' der Welt den Spiegel vor!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel Narrenkaiser, Eulenspiegel Narrenkaiser, dreimal wurde ich getauft,
Eulenspiegel Narrenkaiser, niemals hab' ich mich verkauft. Wer hat Angst vor
meinen Streichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel Narrenkaiser.
Um den Stiefel bind ich Schellen, lege an mein Narrenkleid, Eulenspiegel
Narrenkaiser, hab´als Narr die Welt befreit.
Tradução da letra
Uma vez nasci um Schalk.,
três vezes você me batizou
e com três vezes sete piadas
Comprei o mundo.
Para amarrar a bota eu jingle
veste o meu vestido de tolo.,
porque estou até Eulenspiegel,
que liberta o mundo como um tolo.
Eulenspiegel tolo Imperador, orgulhosamente use a orelha do meu burro. Eulenspiegel Engana Kaiser,
segura o espelho ao mundo!
Quem tem medo das minhas partidas?
As piadas são demais para ti?
Imperador tolo de Eulenspiegel, mostra o meu reflexo.
Eu tiro as tuas fotos literalmente.,
empresta as minhas palavras.
Mostrar ao mundo o rabo nu,
dança, salta, roda batida.
Gozar e ridicularizar são as minhas armas.
O meu remédio.,
Faço o mundo rir,
segura o espelho na sua direcção.
Alguns se depararam com partidas duras.,
algum pensamento de retribuição,
mas, a dada altura, encontro-os a todos, Imperador, Rei, nobre.
Eulenspiegel tolo Imperador, orgulhosamente use a orelha do meu burro. Eulenspiegel Engana Kaiser,
segura o espelho ao mundo!
Quem tem medo das minhas partidas?
As piadas são demais para ti?
Eulenspiegel engana Kaiser, Eulenspiegel engana Kaiser, três vezes fui batizado,
Eulenspiegel tolo Imperador, eu nunca me vendi. Quem tem medo
as minhas tacadas?
As piadas são demais para ti?
Eulenspiegel Engana Kaiser.
À volta da Bota eu ato sinos, ponho o meu vestido de tolo, coruja espelho
Imperador tolo, o tolo de habal liberta o mundo.