Saltatio Mortis — Der Sandmann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Sandmann" de Saltatio Mortis.
Letra
Ich bin der Sand in deinen Augen,
dein Traum von letzter Nacht.
Ich säe Zweifel und auch Glauben,
schlaf jetzt ein, schenk mir die Macht
über Schrecken und die Träume,
mach jeden dir bekannt,
schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in meiner Hand.
Du weißt, ich komme in den Nächten,
schleich' mich heimlich in den Traum,
verfolg' dich unter deine Decke,
jage dich durch Zeit und Raum.
Ich prüf' dein Herz und deine Seele —
Hältst du meinem Blicke stand?
Schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in meiner Hand.
Ein jedes Sandkorn ist ein Traum,
nur ein Stern in dunkler Nacht,
funkelnd wie ein Diamant
und doch nur Sand —
in meiner Hand ist alles Sand
und doch nur Sand —
alles ist Sand
in meiner Hand.
Ich trinke Licht und bringe
Schattten, mein Bruder ist der Tod
und meine Kinder fressen Augen —
ausgerissen, blutig rot.
Ich bin ein Heide und ein Dämon,
trag' höllisches Gewand.
Schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in miner Hand.
Weißer Sand schenkt schöne Träume,
weißer Sand vertreibt die Not,
doch schwarzer Sand höhlt aus die
Augen — schwarzer Sand bringt dir
den Tod!
Tradução da letra
Eu sou a areia nos teus olhos,
o teu sonho de ontem à noite.
Semeio a dúvida e também a fé,
agora dorme, dá-me o poder
sobre horrores e sonhos,
faz com que todos te conheçam,
dorme agora e torna-te meu,
como areia na minha mão.
Sabes que venho de noite,
infiltrar-me secretamente no sonho,
segue-te debaixo do cobertor,
correr pelo tempo e espaço.
Eu testo o teu coração e a tua alma —
Fazes-me frente ao olhar?
Dorme agora e torna-te meu,
como areia na minha mão.
Cada grão de areia é um sonho,
apenas uma estrela na noite escura,
brilhando como um diamante
e no entanto, apenas areia —
na minha mão está tudo areia
e no entanto, apenas areia —
tudo é areia
na minha mão.
Eu bebo luz, e trago
Shadowy, o meu irmão é a morte.
e os meus filhos comem olhos —
rasgado, vermelho sangrento.
Sou um pagão e um demónio,
veste roupa suja.
Dorme agora e torna-te meu,
como areia na mão do minerador.
A areia branca dá sonhos lindos,
a areia branca dissipa a necessidade,
mas a areia negra sai
Olhos-areia negra traz-te
morte!