Salt-N-Pepa — None Of Your Business letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "None Of Your Business" de Salt-N-Pepa.
Letra
What’s the matter with your life?
Why you gotta mess with mine?
Don’t keep sweatin' what I do
'Cuz I’m gonna be just fine, check it out
If I wanna take a guy home with me tonight
It’s none of yo business
And if she wanna be a freak and sell it on the weekend
It’s none of yo business
Now you, shouldn’t even get into who I’m givin' skins to It’s none of yo business
So don’t try, to change my mind, I’ll tell you one more time
It’s none of yo business
Now who do you think you are
Puttin' your cheap two cents in?
Don’t you got nothin' to do Than worry about my friends? Check it I can’t do nothin', girl, without somebody buggin'
I used to think that it was me, but now I see it wasn’t
They told me to change, they called me names and so I popped one
Opinion’s are like assholes and everybody’s got one
I never put my nose where I’m not supposed to Believe me, if he’s something that I want, I’m steppin' closer
I’m not one for playing high-pole
Like the house of ditty nine O two one O type of the ho I treat a man like he treats me The difference between a hooker and a ho ain’t nothin' but a fee
So hold your tongue tightly, wish you could be like me You’re poppin' all that mess only to stress and to spite me Now you can get with that or you can get with this
But I don’t give a shit 'cuz really it’s none of your business
1993, S and P, packin' and makin'
Bamboozlin' and smackin' suckers with this track and
Throw the beat back in If I wanna take a guy home with me tonight
It’s none of yo business
And if she wanna be a freak and sell it on the weekend
It’s none of yo business
Now you, shouldn’t even get into who I’m givin' skins to It’s none of yo business
So don’t, try to change my mind, I’ll tell you one more time
It’s none of yo business
How many rules am I to break before you understand
That your double-standards don’t mean shit to me?
I know exactly what you say when I turn and walk away
But that’s okay 'cuz I don’t let it get it to me
Now every move I make somebody’s clockin'
Don’t ask me nothin', will you just leave me alone?
Never mind who’s the guy that I took home to bone
Okay, miss thing never givin' up skins
If you don’t like him or his friends what about that Benz?
Your Pep-Pep's got an ill rep
With all that macaroni trap for rap you better step
Or better yet get your head checked
'Cuz I refuse to be played like a penny cent trick deck of cards
No, I ain’t hard like the bitches on a boulevard
My face ain’t scarred and I don’t dance in bars
You can call me a tramp if you want to But I remember the punk who just humped and dumped you
Or you can front if you have to But everybody gets horny just like you
So, yo, so, yo, ho, check it, double deck it on a record butt-naked
Punk ass disrespect, and this but it’s none of your business
If I wanna take a guy home with me tonight
It’s none of yo business
And if she wanna be a freak and sell it on the weekend
It’s none of yo business
Now you, shouldn’t even get into who I’m givin' skins to It’s none of yo business
So don’t, try to change my mind, I’ll tell you one more time
It’s none of yo business
So the moral of this story is, who are you to judge?
There’s only one true judge and that’s God
So chill and let my Father do His job
The Salt-N-Pepa's got it swingin' again
The Salt-N-Pepa's got it swingin' again
The Salt-N-Pepa's got it swingin' again
Tradução da letra
O que se passa com a tua vida?
Porque tens de te meter com a minha?
Não continues a suar o que eu faço
Porque eu vou ficar bem, olha para isto.
Se eu quiser levar um tipo para casa comigo esta noite
Não é da tua conta.
E se ela quiser ser uma aberração e vendê-la no fim-de-semana
Não é da tua conta.
Agora tu, nem devias meter-te com quem estou a dar peles. não é da tua conta.
Por isso não tentes, para me fazer mudar de ideias, digo-te mais uma vez.
Não é da tua conta.
Quem pensas que és?
Estás a dar a tua opinião barata?
Não tens nada para fazer além de te preocupares com os meus amigos? Não posso fazer nada, miúda, sem ninguém a chatear.
Costumava pensar que era eu, mas agora vejo que não era.
Disseram-me para mudar de roupa, chamaram-me nomes e por isso parti um.
As opiniões são como idiotas e toda a gente tem uma.
Nunca ponho o nariz onde não Devo acreditar em mim, se ele é algo que eu quero, estou a aproximar-me
Não sou de jogar high-pole.
Como a casa dos nove e dois um o tipo de puta eu trato um homem como ele me trata a diferença entre uma prostituta e uma prostituta não é nada mais que uma taxa
Por isso, cala a boca com força, quem me dera que pudesses ser como eu. estás a fazer toda essa confusão só para stress e para me irritares agora podes ficar com isso ou podes ficar com isto.
Mas estou-me nas tintas porque não tens nada a ver com isso.
1993, S E P, embalando e fazendo
Bamboozlin' and smackin ' suckers with this track and
Se eu quiser levar um tipo para casa comigo esta noite
Não é da tua conta.
E se ela quiser ser uma aberração e vendê-la no fim-de-semana
Não é da tua conta.
Agora tu, nem devias meter-te com quem estou a dar peles. não é da tua conta.
Por isso não, tenta mudar de ideias, eu digo-te mais uma vez.
Não é da tua conta.
Quantas regras tenho de quebrar antes que percebas?
Que os teus dois pesos e duas medidas não significam nada para mim?
Sei exactamente o que dizes quando me viro e me vou embora.
Mas não faz mal, porque não o deixo chegar até mim.
Agora cada movimento eu faço o relógio de alguém
Não me perguntes nada, deixas-me em paz?
Não importa quem é o tipo que levei para casa para comer.
OK, menina coisa nunca desistir de peles
Se não gostas dele ou dos amigos dele, e aquele Mercedes?
O teu Pep-Pep tem má reputação.
Com toda aquela Armadilha de macarrão para rap é melhor pores-te a andar
Ou melhor ainda fazer um exame à cabeça.
Porque me recuso a ser jogado como um baralho de cartas de um centavo
Não, Não sou duro como as cabras de um boulevard
A minha cara não está marcada e não danço em bares
Podes chamar-me vadia, se quiseres, mas lembro-me do vadio que te deu uma queca e te deixou.
Ou podes fazer frente se for preciso, mas toda a gente fica excitada como tu.
Então, yo, so, yo, ho, check it, double deck it on a record butt-naked
Falta de respeito e isto não é da tua conta.
Se eu quiser levar um tipo para casa comigo esta noite
Não é da tua conta.
E se ela quiser ser uma aberração e vendê-la no fim-de-semana
Não é da tua conta.
Agora tu, nem devias meter-te com quem estou a dar peles. não é da tua conta.
Por isso não, tenta mudar de ideias, eu digo-te mais uma vez.
Não é da tua conta.
Então a moral desta história é, quem és tu para julgar?
Só há um juiz verdadeiro e é Deus.
Então relaxa e deixa o meu pai fazer o seu trabalho.
O Salt-N-Pepa está a balançar outra vez
O Salt-N-Pepa está a balançar outra vez
O Salt-N-Pepa está a balançar outra vez