Saloon — Il a raison Francis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il a raison Francis" de Saloon.
Letra
Quand on parle d'êtres humains, qu’on emploie le mot Kärcher
Que moins t’es blanc, et plus ta vie ne vaut pas cher
Quand on marche dans la rue sans voir les clochards par terre
Enfin, qu’on les voit, qu’on fait comme si ils étaient ailleurs
Quand on pollue la Terre sans aucun remords
Sans état d'âme tout en sachant qu’c’est bientôt mort
Quand on agit de plein gré pour notre déclin
Qu’on confie à des gosses des flingues aux barillets pleins
Quand on fait la guerre pour des terres pétrolières
Tout ça pour qu’l’Erika finisse dans la mer
Quand on crée une école pour faire des stars
Qu’on fait des émissions vulgaires sur le désespoir
Quand un policier tombe pour meurtre ou bavure
Et qu’il ressort avant un voleur de voiture
Quand on assassine des gens au nom de Dieu
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
L’image du monde se reflète dans mes yeux
Et chaque fois je me demande
«Est-ce que ce monde est sérieux?»
J’ai l’impression qu'ça tourne pas rond
Qu’le monde fait une dépression comme nos darons
Quand mon avenir est périlleux
A chaque fois je me demande
«Est-ce que ce monde est sérieux?»
C’est rare de voir des trucs merveilleux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Ou quand les pauvres imitent les riches, les riches imitent les pauvres
C’est pour ça qu’les riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres
Quand on fait une star de Paris Hilton
Qu’on sort «le ragga des pingouins» et que ça cartonne
Quand les cris des enfants n'émeuvent plus
Entre deux images de guerre, une pub pour du superflu
Ou quand les mains remplacent les mots
Quand les humains prouvent qu’ils sont des animaux
Ou quand un con peut en convertir un million
Imagine plusieurs cons ça fait des millions
Des millions de millions de millions
Moi j’en suis un, on est tous le con de quelqu’un
Ou quand l’arène se remplit, que les gens
Acclament un mec qui fait trop d’peine en collant
Il va caner un taureau en faisant des sauts périlleux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Ou quand les hommes d’Etat sont pires qu’leurs caricatures
Qu’on sature, qu’on n’croit plus en leur droiture
Qu’on comprend qu’on s’fait avoir à chaque fois
Qu’il y a un vice caché derrière chaque loi
Quand on se rend compte que c’est toujours les mêmes qui trinquent
Certains au sens propre, d’autres s’prennent des tanks
Quand on comprend qu’c’est toujours les mêmes qui s’planquent
Et qu’ils sont bien tranquilles sur leurs comptes en banque
Quand on calcule que tout augmente sauf la paye
Quand la nature nous fait comprendre qu’elle se réveille
Ou quand le manque d’oseille nous fait perdre le sommeil
Et qu’on se réveille à côté des cadavres de bouteilles
Et qu’on devient à notre tour des caricatures
Comme certains rappeurs immatures
Ou d’autres qu’ont 20 ans, qui sont déjà vieux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Tradução da letra
Quando falamos de seres humanos, usamos a palavra Kärcher
Que quanto menos branco você é, e quanto mais sua vida não vale
Quando desces a rua sem veres os vagabundos no chão
Quero dizer, vamos vê-los, vamos fingir que estão noutro lugar.
Quando poluirmos a terra sem remorsos
Sem um estado de espírito sabendo que está em breve morto
Quando agimos voluntariamente para o nosso declínio
Que damos armas aos miúdos com barris cheios
Quando lutamos pela terra do petróleo
Tudo isto para que o Erika acabe no mar
Quando você cria uma escola para fazer Estrelas
Que fazemos espectáculos vulgares sobre desespero
Quando um polícia se apaixona por assassinato ou Burr
E que ele sai diante de um ladrão de carros
Quando as pessoas são assassinadas em nome de Deus
Ele tem razão, Francis. este mundo é sério?
A imagem do mundo reflete-se nos meus olhos
E sempre que penso
"Este mundo é sério?»
Sinto que não está a correr bem.
Que o mundo faz uma depressão como os nossos darons
Quando o meu futuro é perigoso
Sempre que penso
"Este mundo é sério?»
É raro ver coisas maravilhosas
Ele tem razão, Francis. este mundo é sério?
Ou quando os pobres imitam os ricos, os ricos imitam os pobres.
É por isso que os ricos ficam mais ricos e os pobres mais pobres
Quando se faz uma estrela de Paris Hilton
Vamos sair de "o ragga dos pinguins" e que é uma porcaria.
Quando os gritos das crianças já não se mexem
Entre duas imagens de guerra, Um anúncio de supérfluo
Ou quando as mãos substituem palavras
Quando os humanos provam que são animais
Ou quando um idiota pode converter um milhão
Imagine vários idiotas que fazem milhões
Milhões de milhões de milhões
Eu sou um, somos todos o idiota de alguém
Ou quando a arena se enche, que as pessoas
Aclamem um tipo que dá demasiados problemas ao ficar
Ele vai perseguir um touro fazendo saltos mortais.
Ele tem razão, Francis. este mundo é sério?
Ou quando os estadistas são piores do que os seus desenhos animados.
Vamos saturar, não vamos mais crer na sua justiça
Que entendemos que somos fodidos todas as vezes
Que há um vício escondido por trás de cada lei
Quando te apercebes que são sempre os mesmos que brindam
Alguns no sentido próprio, outros levam tanques
Quando se compreende que são sempre os mesmos que se escondem
E que estão calados nas suas contas bancárias
Quando você calcula que tudo aumenta, exceto o pagamento
Quando a natureza nos faz entender que ela desperta
Ou quando a falta de sorrel nos faz perder o sono
E acordar ao lado dos cadáveres das garrafas
E que nos tornamos desenhos animados por nossa vez
Como alguns rappers imaturos.
Ou outros que têm 20 anos, que já são velhos
Ele tem razão, Francis. este mundo é sério?