Sallie Ford & the Sound Outside — Shivers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shivers" de Sallie Ford & the Sound Outside.
Letra
I can feel it deep down in my soul
In the top of my head to the tip of my toes
I’m telling you darling, you’re making me weak
Making me tired, unable to speak
I never knew something so good could be bad
What you have got is the best that I’ve had
So won’t you please show me, again and again
Make my head twirl, make my head spin
Won’t you give me, boy shivers
Won’t you give me, boy shivers
Won’t you give me, boy shivers
My sweet, sweet
Won’t you give me, boy shivers
Won’t you give me, boy shivers
Won’t you give me, boy shivers
My sweet, sweet
We can all, learn how to dance
It’s possible, to make romance
Just by mean to say
I want some sugar in my bowl
So won’t you teach me to rock and roll
Teach me how to feel
Teach me how to be real
Won’t you give me, boy shivers
Won’t you give me, boy shivers
Won’t you give me, boy shivers
My sweet, sweet
Won’t you give me, boy shivers
Won’t you give me, boy shivers
Won’t you give me, boy shivers
My sweet, sweet
And I think that you’re drunk, feel me crazy
Undeniably, crazy
Well maybe I was all for the crazy
So crazy, crazy, crazy, crazy
Won’t you give me, boy shivers
Won’t you give me, boy shivers
Won’t you give me, boy shivers
My sweet, sweet
Won’t you give me, boy shivers
Won’t you give me, boy shivers
Won’t you give me, boy shivers
My sweet, sweet
Tradução da letra
Sinto-o no fundo da minha alma
No topo da minha cabeça até à ponta dos dedos dos pés
Estou a dizer-te, querida, estás a tornar-me fraca.
Fazendo-me cansado, incapaz de falar
Nunca soube que algo tão bom podia ser mau.
O que tens é o melhor que já tive
Por isso, por favor, mostra-me, uma e outra vez.
Faz a minha cabeça girar, faz a minha cabeça girar
Não me dás arrepios, rapaz?
Não me dás arrepios, rapaz?
Não me dás arrepios, rapaz?
Meu doce, doce
Não me dás arrepios, rapaz?
Não me dás arrepios, rapaz?
Não me dás arrepios, rapaz?
Meu doce, doce
Podemos todos aprender a dançar
É possível, fazer romance
Só para dizer
Quero açúcar na minha tigela.
Por isso não me ensinas a tocar rock and roll
Ensina - me a sentir
Ensina-me a ser real
Não me dás arrepios, rapaz?
Não me dás arrepios, rapaz?
Não me dás arrepios, rapaz?
Meu doce, doce
Não me dás arrepios, rapaz?
Não me dás arrepios, rapaz?
Não me dás arrepios, rapaz?
Meu doce, doce
E acho que estás bêbado, sinto-me louco
Inegavelmente, louco
Bem, talvez eu fosse a favor da loucura.
Tão louco, louco, louco, louco
Não me dás arrepios, rapaz?
Não me dás arrepios, rapaz?
Não me dás arrepios, rapaz?
Meu doce, doce
Não me dás arrepios, rapaz?
Não me dás arrepios, rapaz?
Não me dás arrepios, rapaz?
Meu doce, doce