Saliva — Weight Of The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weight Of The World" de Saliva.
Letra
Love to be beside you, the way you smell,
The way your lips feel and your fingernails.
The way your fingers crawl up my spine,
The way you always make me the last in line.
I carry the weight of the world as the past is unfurled, but I won’t stop to wonder.
Going through this life on my own made me as cold as a stone.
I’m a ship going under.
And I’d tell you this, but I don’t know how.
I’m caving in and I’m falling out and I can’t resist
And I can’t rebound with the weight of the world as the world falls down.
It’s the way you thrill me, then pull away.
The way you seem to kill me a little more each day.
And it’s what you’re thinking in your twisted mind
The way your body trembles when it’s next to mine.
This pain I think about it everyday, it tells me I’m never gonna get away.
I know it’s over, but I can’t escape memories and how to face another day.
Tradução da letra
Adoro estar ao teu lado, o teu cheiro,
A forma como os teus lábios se sentem e as tuas unhas.
A maneira como os teus dedos rastejam pela minha coluna,
A forma como me fazes sempre o último da fila.
Carrego o peso do mundo à medida que o passado se desenrola, mas não vou parar para me perguntar.
Passar por esta vida sozinha fez-me frio como uma pedra.
Estou a afundar-me.
E eu dizia-te isto, mas não sei como.
Estou a ceder e a cair e não consigo resistir
E não consigo recuperar com o peso do mundo enquanto o mundo cai.
É a maneira como me emocionas, e depois afastas-te.
A forma como pareces matar-me um pouco mais a cada dia.
E é o que estás a pensar na tua mente distorcida
A forma como o teu corpo treme quando está ao lado do meu.
Esta dor que penso todos os dias diz-me que nunca vou escapar.
Eu sei que acabou, mas não consigo escapar às memórias e enfrentar outro dia.