Saliva — My Goodbyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Goodbyes" de Saliva.
Letra
Hey precious daddy can you hear me now.
From the lost and found although your six feet underground.
In the mirror, I can see your face just another trace of all the tragedy you
passed down.
There are times when I can hear your voice, it’s just like my voice
and it still haunts me when you come around.
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind.
I feel like I’m all alone, how could I have known you would leave me here alive.
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where your are?
My God I think I’m dying.
Precious daddy can you hold my hand like you did back then?
Can you forgive me of all my sins?
Come to me and take this pain away cause its all I see.
It would be heavenly to see you again.
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind.
I feel like I’m all alone.
How could I have known you would leave my side.
It all was so simple then when it all began, and I was your smile.
And now you’re just words in stone, you’re just dust and bones
and I’ll join you there in time.
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where you are?
My God I think I’m dying.
Oh my God why can’t you take it away or give me just one more day
of just apologizing.
How could you take him from me?
Its like you spit in my face.
I’ve got his grandson to raise, with no grandfather to say.
Don’t let him end up like me cause he’ll be down on his knees,
asking you where could I be.
I wonder what you would say?
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind.
I feel like I’m all alone.
How could I have known you would leave my side.
It all was so simple then when it all began, and I was your smile.
And now you’re just words in stone, you’re just dust and bones,
and I’ll join you there in time.
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where you are?
Oh my God I think I’m dying.
Oh my God why can’t you take it away or give me just one more day
of just apologizing.
Tradução da letra
Ei, querido Pai, podes ouvir-me agora.
Dos perdidos e Achados, embora o teu metro e oitenta.
No espelho, consigo ver a tua cara apenas mais um traço de toda a tragédia que tu
transmitir.
Há alturas em que consigo ouvir a tua voz, é como a minha voz.
e ainda me assombra quando apareces.
Sinto que perdi tempo quando não te tinha em mente.
Sinto-me como se estivesse sozinha, como podia saber que me deixarias aqui viva.
Meu Deus, como cheguei até aqui?
Porque não posso estar onde estás?
Meu Deus, acho que estou a morrer.
Querido Pai, podes segurar a minha mão como fizeste na altura?
Podes perdoar-me todos os meus pecados?
Vem ter comigo e tira-me esta dor porque é tudo o que vejo.
Seria divinal voltar a ver-te.
Sinto que perdi tempo quando não te tinha em mente.
Sinto que estou sozinha.
Como podia saber que ias sair do meu lado?
Tudo era tão simples quando tudo começou, e eu era o teu sorriso.
E agora são apenas palavras em pedra, são apenas pó e ossos
e vou lá ter contigo a tempo.
Meu Deus, como cheguei até aqui?
Porque não posso estar onde estás?
Meu Deus, acho que estou a morrer.
Meu Deus, porque não o tiras ou me dás mais um dia?
de pedir desculpa.
Como pudeste tirá-lo de mim?
É como se me cuspisses na cara.
Tenho o neto dele para criar, sem avô para dizer.
Não o deixes acabar como eu porque ele vai ficar de joelhos.,
a perguntar-te onde poderia estar.
Pergunto-me o que dirias?
Sinto que perdi tempo quando não te tinha em mente.
Sinto que estou sozinha.
Como podia saber que ias sair do meu lado?
Tudo era tão simples quando tudo começou, e eu era o teu sorriso.
E agora são apenas palavras em pedra, são apenas pó e ossos,
e vou lá ter contigo a tempo.
Meu Deus, como cheguei até aqui?
Porque não posso estar onde estás?
Meu Deus, acho que estou a morrer.
Meu Deus, porque não o tiras ou me dás mais um dia?
de pedir desculpa.