Saline Grace — Border Town Shades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Border Town Shades" de Saline Grace.
Letra
Once more the train stopped
In the town of my irksome birth
And my contorted reflection
Was breaking away from
The silent spectacle behind
The old window’s cloudiness
Unspeakably blind eyes
Welcomed me home
With glances dedicated
To suspicious strangers
Who threatened the
Standstill
While I was crossing a ghost town
I reached the river on the edge
The stream was flowing cleaner
But dirtier in knowledge
Realizing the final decline
I remembered
Those companions
Who meant a lot to me
But who fed the unholy maw
Of jealous estrangement
The beginning rain became a flood
And a lunatic reverend screamed out of
The protestant’s house about wiping out
The evil through the hands of his Lord
I remembered the devil of my childhood
Who still was fairly alive
Revealing the old parson’s cursed lies
The murder of mine had failed twice though
In defiance of the devil’s willing hands
Those waters of the opened sky above
I reached my early childhood’s empty house
Which made me think of the woman
Who had given birth to me
Weakness had led to the betrayal of her son
And had been the devil’s strength
But through grey windows
I saw the light of my cloudy days
In the good eyes of that soul
Who had been stronger
Than her daughter
The subsiding rain washed away
The scum in the streets
But I saw a gross town dweller
Smugly swaggering along these streets
I recognized the one he never wanted to be
Walking on his circular trails
Once more the train
Would stop in the town
Of my irksome birth
Taking me away from
The river’s knowledge
Tradução da letra
Mais uma vez o comboio parou
Na cidade do meu terrível nascimento
E o meu reflexo contorcido
Estava a afastar-se
O espectáculo silencioso por trás
A nebulosidade da velha janela
Olhos indescritivelmente cegos
Deu-me as boas-vindas.
Com olhares dedicados
A estranhos suspeitos
Quem ameaçou o
Paralisacao
Enquanto atravessava uma cidade fantasma
Cheguei ao rio na beira
O fluxo estava fluindo mais limpo
Mas mais sujo em conhecimento
Realização do declínio final
Lembrei-me.
Aqueles companheiros
Que significou muito para mim
Mas que alimentou a vó profana
De afastamento ciumento
A chuva inicial tornou-se uma inundação.
E um reverendo lunático gritou:
A casa dos protestantes sobre a destruição
O mal pelas mãos do seu Senhor
Lembrei-me do diabo da minha infância
Que ainda estava razoavelmente vivo
Revelando as mentiras amaldiçoadas do velho pastor
O meu assassinato falhou duas vezes.
Desafiando as mãos do diabo
Aquelas águas do céu aberto acima
Cheguei à casa vazia da minha infância
O que me fez pensar na mulher
Que me deu à luz
A fraqueza levou à traição do seu filho.
E tinha sido a força do diabo
Mas através de janelas cinzentas
Eu vi a luz dos meus dias nublados
Nos bons olhos dessa alma
Que tinha sido mais forte
Do que a filha
A chuva abrandando lavou
A escumalha nas ruas
Mas vi um habitante nojento da cidade.
Gabarolas por estas ruas
Reconheci aquele que ele nunca quis ser.
Caminhando nas suas trilhas circulares
Mais uma vez o comboio
Pararia na cidade
Do meu terrível nascimento
Levar - me para longe de
Conhecimento do rio