Salina Sias — Slipping Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slipping Away" de Salina Sias.
Letra
God asked me for forgiveness
One day when I was three
He said, girl you’ve been looking at a boy
And he’s not me
I said, God, have you lost your mind
He said question me one more time
I’m not a man who says I’m sorry to the poor child who goes blind
Chorus:
You will walk down the street
With no gun in your hand
When the killer is stirring
And the days turn to black
You’ll surrender to the given you face
And take pride in the name
It keeps slipping away
A father asked his son to pray
He was old enough to see
The gun placed upon his mother’s cheek
He said, ‘boy, this isn’t me'
Boy said, daddy don’t you see me cry
Boy, listen one last time
Be a man and wipe the tears away, she’s leaving us today
And the mother said, son don’t you forget
(Repeat Chorus)
I’m slipping away
Tradução da letra
Deus pediu-me perdão.
Um dia quando eu tinha três anos
Ele disse, miúda, tens olhado para um rapaz.
E ele não sou eu
Eu disse, Deus, perdeste o juízo?
Ele disse para me interrogares mais uma vez.
Não sou um homem que pede desculpa à pobre criança que fica cega.
Coro:
Você vai andar pela rua
Sem arma na mão
Quando o assassino está a mexer
E os dias se tornam Negros
Vais render-te ao teu rosto dado
E orgulha-te do nome
Está sempre a desaparecer.
Um pai pediu ao filho para rezar.
Ele tinha idade suficiente para ver
A arma colocada na bochecha da mãe
Ele disse: "Rapaz, isto não sou eu."
Boy said, daddy don't you see me cry
Rapaz, ouve uma última vez.
Sê um homem e enxuga as lágrimas, ela vai deixar-nos hoje.
E a mãe disse, Filho não te esqueças
(Refrão Repetido))
Estou a escorregar