Salina Sias — Almost the Same letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Almost the Same" de Salina Sias.
Letra
I don’t know if that’s really true, I can’t prove it to you
There’s nothing I can do But how can someone who looks like you forget
You’re still here
How can the trees grow new leaves if they never let the old ones fall?
Isn’t it funny how we’re all almost the same?
You can laugh and you can cry
There’s no need to know why
Sometimes we try to find a reason to say goodbye
But we regret; we forget
We can laugh and we can cry
She told me to tell you that she’ll be with you when
a cold wind blows
When you don’t know what you feel inside,
you can’t laugh; you can’t cry
When all you want to do is hide
But how can I tell you something I’m not sure I believe in?
How can the clouds begin to change
If they never let the raindrops fall?
Isn’t it funny how we’re all almost the same?
(Repeat Chorus)
But I can see her in your smile
You can watch yourself in my eyes
There’s a magical surprise
With your face, you can’t go wrong
You’re the reason we go on
Still, we laugh, and still we cry
There’s no need to know why
Sometimes we try to find a reason to say goodbye
But we regret; we forget
We can laugh and we can cry
Tradução da letra
Não sei se isso é verdade, não te posso provar.
Não há nada que eu possa fazer, mas como alguém que se parece contigo pode esquecer
Ainda estás aqui.
Como podem as árvores crescer folhas novas se nunca deixam cair as velhas?
Não é engraçado como somos todos quase iguais?
Podes rir e chorar
Não há necessidade de saber porquê.
Às vezes tentamos encontrar uma razão para nos despedirmos
Mas lamentamos; esquecemos
Podemos rir e chorar
Ela disse - me para te dizer que vai estar contigo quando
um vento frio sopra
Quando não sabes o que sentes por dentro,
não podes rir, não podes chorar
Quando tudo o que queres é esconder-te
Mas como posso dizer-te algo em que não acredito?
Como podem as nuvens começar a mudar
Se nunca deixarem cair as gotas de chuva?
Não é engraçado como somos todos quase iguais?
(Refrão Repetido))
Mas posso vê-la no teu sorriso
Podes olhar-te nos meus olhos
Há uma surpresa mágica
Com a tua cara, não podes errar.
És a razão pela qual continuamos
Ainda assim, rimos, e ainda choramos
Não há necessidade de saber porquê.
Às vezes tentamos encontrar uma razão para nos despedirmos
Mas lamentamos; esquecemos
Podemos rir e chorar