Salif — Salif vs Salif letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salif vs Salif" de Salif.
Letra
Ok moi j’dis que si ta zik leur plait telle quelle t’as qu'à leur faire
Si on te dit qu’t’incites les jeunes t’en bats les couilles t’es pas leur père
Quand ils te voient les minots tremblent, écris tout dans la tête
Oublies le stylo l’encre, le shit c’est plus trop à la mode parles-leur de
kilos d’blanche
Faut qu’ton rap pue la rue l’odeur du tah tah
Fais honneur au quartier, hum donnes-leur du sah sah
Si ta conscience se met entre l’succès et moi frère je la bute
Restes vrai ne t'éloignes jamais de la zup'
Ok ok, que du bla bla bla, pour moi ça marche, pourtant ça n’va pas
J’ai la putain d’impression que le temps pa-pa-passe
Que des questions en moi prennent pla-pla-place
Si personne ne change, est-c'que le rap changera
Si jamais jamais je change est-c'que ça changera
Les mois et les jours avant ça n’s’arrange pas
Qui me descendra?
L’impression d'être coincé entre shit et mitard
Sur des pianos, violons moi je kiffe les guitares
Le hip-hop français est un monde de flicards
Qui veulent te voir sur les clous comme sur l’affiche des Beatles
Moi je rappe, oui je rappe comme si c'était la première fois
Tu veux changer? Ouais changer t’as pas compris la première fois?
Sont-ils prêts? S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts? S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts? S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts? Oh no ! Sont-ils prêts? Oh no !!
Sont-ils prêts? S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts? S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts? S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts? Oh no ! Sont-ils prêts? Oh no !!
Ok, si j’comprends bien là on peut rafler sûr et baiser
Et toi tu veux rapper comme quand tu rappais sur tes WC
Tu trouveras la merde si tu vas la chercher
N’oublies pas que ceux qui t’aiment t'écoutent seulement car t’es une caillera
à la muerte
Oh, pas exclusivement c’est tout
Je suis lucide !
Nan t’es fou !
J’connais l’public quand t’es cool
Ils te zappent, ils te zappent, ils bé-bar et téléchargent
Tu peux regarder les charts, j’en ai marre de cette phrase
T’es un bonhomme: prends tes couilles
À qui tu parles de couilles trou d’balle?
À toi !!
Tu es le seul cou-cou-coupable !!
Qui moi?
T’es là tu veux rapper vite shrab j’suis un hip-hopper's, ouais un hip-hopper's
Personne n’en a rien à foutre, à Tombouctou nos soldats kickent au phone
Tu crois pouvoir changer le rap mais tes goûts puent
Y’en a qui disent que t’es un illuminati qu’ils t'écoutent plus
T’as, t’as, déjà tout testé oh, sur Chacun Pour Soi
T’as recommencer à écouter du rap des States c’est pas bien pour toi
Rien à voir avec les States, vois-le comme un truc personnel
J’suis prêt à aller au bout du bout, tant tant tant pis si personne n’aime
Rien à foutre des grands discours, j’suis pas là pour parler bien
Tout c’que j’veux rentrer des sous, et être respecté par les miens
Être respecté, faire du son massif, je pense que les deux sont compatibles
Le game a besoin de changement donc active, j’suis d’humeur franch-franchement
combative
Ton choix est fait, plus que fait re-noi, c’est tout c’que j’ai compris
Faut qu’j’reste là à t’regarder détruire tout c’que j’ai construit
Je n’détruis pas, je re-construis tout d’même
J’emprunte une voie et une route nouvelle
Laisses-moi juste te montrer et ce sera mon défi
Au pire on verra bien où cette route nous mène
Au pire on verra bien où cette route nous mène
Au pire on verra bien où cette route nous mène
Sont-ils prêts? S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts? S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts? S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts? Oh no ! Sont-ils prêts? Oh no !!
Sont-ils prêts? S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts? S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts? S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts? Oh no ! Sont-ils prêts? Oh no !!
Tradução da letra
Ok, eu digo que se o seu zik os agrada como o que você tem que fazer com eles
Se te disserem que incitas os jovens, lutas com as bolas, não és o pai deles.
Quando te virem, os maricas tremem, escreve tudo na tua cabeça.
Esquece a caneta, a tinta, a merda que está mais na moda.
Libras de branco
O teu rap deve cheirar a rua o cheiro a tah tah
Honrem o bairro, dêem-lhes sah sah.
Se a tua consciência ficar entre o sucesso e eu, irmão, eu mato-a.
Mantém-te verdadeiro, nunca te afastes do zup.
Ok, ok, essa blá blá blá, para mim funciona, mas não está bem.
Sinto-me como se o pa - pa-tempo estivesse a passar.
Que as perguntas em mim tomam pla-pla-place
Se ninguém mudar, irá mudar rap
Se alguma vez eu mudar vai mudar
Os meses e dias antes de não resultar
Quem me vai derrubar?
A sensação de estar preso entre a merda e o mitard
Nos pianos, toca-me eu gosto de guitarras
O hip-hop francês é um mundo de polícias.
Quem te quer ver em pregos como o poster dos Beatles?
Estou a fazer rap, sim estou a fazer rap como se fosse a primeira vez
Queres mudar de roupa? Mudança, não a recebeste da primeira vez?
Estão prontos? Luta as bolas, faz o quê, faz o que tens a fazer
Estão prontos? Luta as bolas, faz o quê, faz o que tens a fazer
Estão prontos? Luta as bolas, faz o quê, faz o que tens a fazer
Estão prontos? Oh não ! Estão prontos? Oh não !!
Estão prontos? Luta as bolas, faz o quê, faz o que tens a fazer
Estão prontos? Luta as bolas, faz o quê, faz o que tens a fazer
Estão prontos? Luta as bolas, faz o quê, faz o que tens a fazer
Estão prontos? Oh não ! Estão prontos? Oh não !!
Está bem, se bem entendi, podemos sortear e foder.
E queres ancorar como quando tocaste na sanita
Vais encontrar a merda se a fores buscar.
Não te esqueças que aqueles que te amam só te ouvem porque és uma cailera
até à morte.
Não é só isso.
Estou lúcido !
Nan, estás louca !
Conheço o público quando és fixe.
Eles batem-te, batem-te, batem-te e baixam-te.
Podes ver os gráficos, estou farto dessa frase.
És um bom homem, pega nas tuas bolas.
Com quem estás a falar sobre bolas?
Seu !!
És o único culpado !!
Quem eu?
Você está aqui você quer rap rápido shrab eu sou um hip-hopper, sim um hip-hopper
Ninguém quer saber, em Timbuktu os nossos soldados batem ao telefone
Achas que podes mudar o rap, mas o teu gosto cheira mal.
Há alguns que dizem que és um illuminati que te ouvem mais
Já testaste tudo em cada um por ti.
Voltaste a ouvir rap dos EUA. não é bom para ti.
Nada a ver com os Estados Unidos, vê-lo como uma coisa pessoal.
Estou pronto para ir até ao fim, muito pior se ninguém quiser.
Não quero saber de grandes discursos, não estou aqui para falar bem.
Tudo o que eu quero obter dinheiro, e ser respeitado pela minha
Ser respeitado, fazer um som massivo, acho que ambos são compatíveis.
O jogo precisa de uma mudança tão activa, que estou com um humor francamente-francamente
combativo
A tua escolha foi feita, mais do que re-noi, foi tudo o que percebi.
Tenho de ficar aqui a ver-te destruir tudo o que construí.
Eu não destruo, eu re-construo tudo na mesma
Vou por uma estrada nova e uma estrada nova
Deixa-me mostrar-te e será o meu desafio.
Na pior das hipóteses, veremos onde esta estrada nos leva.
Na pior das hipóteses, veremos onde esta estrada nos leva.
Na pior das hipóteses, veremos onde esta estrada nos leva.
Estão prontos? Luta as bolas, faz o quê, faz o que tens a fazer
Estão prontos? Luta as bolas, faz o quê, faz o que tens a fazer
Estão prontos? Luta as bolas, faz o quê, faz o que tens a fazer
Estão prontos? Oh não ! Estão prontos? Oh não !!
Estão prontos? Luta as bolas, faz o quê, faz o que tens a fazer
Estão prontos? Luta as bolas, faz o quê, faz o que tens a fazer
Estão prontos? Luta as bolas, faz o quê, faz o que tens a fazer
Estão prontos? Oh não ! Estão prontos? Oh não !!