Salif — Prendre le large letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prendre le large" de Salif.
Letra
Vie d’rue expéditive comme le début dans Léon
Le hall a changé la pleine lune en néon
Omar Charif a transformé le PMU en maison
Les miens sont têtus et s’butent sans raisons
J’raconte mon vécu sans per-pom
Les équipes sont féraillées, elles ont des plexus en teflon
Les sœurs, elles se défoncent sans ton accord sous Poliakov
À croire qu’elles ont du lait russe dans les melons
J’regarde les vieilles putes prendre des ronds
S’faire péter par des mecs qui ont des prépuces en béton
Les huissiers nous expulsent, la justice nous répugne
Face à elle nos regards se révulsent, pour des histoires de réput'
On s’met des vraies prunes dans le caisson
On cherche des excuses nan mais bon
La vie serait sûrement plus belle à bord d’une Lexus phare xénon
Rester… quoi qu’il arrive on doit toujours choi-choisir entre rester ou partir
Rester quoi qu’il arrive on doit toujours choi-choisir entre rester ou partir
Frangin, on court après le respect
On est car-tri, c’est ça qui me gène
Dans nos quartiers y’a des artistes et des Samir Nasri par dizaines
Vol et trafic habituel
Comme une machine à sous au fond dune brasserie parisienne
Pas d’classe, pire pas d’hygiène
Certaines meufs sont sales, oui sales tout comme une partie d’ma richesse
Le Bois de Boulogne c’est grave
Combien de caille-ra vont se faire faire une turlute gratuite par Miguel
Parait que le meurtre ça paye pas mais ça soulage
Mais j’garde un instinct d’clébard sans tatouage
On fait des locations de caisses avec des cartes chouraves
Désolé on a pas la vie d’Happy Days
J’ai une maladie grave qui m’guette
Plus d’amour la rage qui m’habite a pris le reste
Exclus même à bord d’une Lexus car tu sais certains bâtards visent l’appui-tête
Rester… quoi qu’il arrive on doit toujours choi-choisir entre rester ou partir
Rester quoi qu’il arrive on doit toujours choi-choisir entre rester ou partir
Frangin, on court après le respect
Reur-ti nous on tire avec grosses balles
Quand la tirelire est pleine de lyres paraît qu’on s’marre
J’coupe et j’visèr je suis pas responsable
Juste un bouc-émissaire comme Lee Harvey Oswald
On roule et hiberne, de l’herbe sous l'épiderme
Tourne des gros engins avant d’toucher l’mis-per
Va dire aux jeunes, à tous les petits frères
Que l’autoroute du crime s’arrête au chtar
La veste est pleine de liasse avec des bêtes de tass'
Fais flipper les donneuses avec des lettres de menace
Toujours la même chanson qui a un air de crasse
J’ai le blues à croire que j’ai eu le même père que Nas
Un peu d’vodka et d’la Red Bull
Et mes têtes brûlées prennent le large
Et moi j’suis seul à l’arrêt d’bus
En attendant que vienne ma Lexus
Rester… quoi qu’il arrive on doit toujours choi-choisir entre rester ou partir
Rester quoi qu’il arrive on doit toujours choi-choisir entre rester ou partir
Frangin, on court après le respect
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tradução da letra
A vida útil da rua como o início em Leo
O lobby mudou a lua cheia para néon.
Omar Sharif transformou o PMU num lar
Os meus são teimosos e tropeçam sem motivo.
Conto A Minha Vida Sem per-pom.
As equipas estão danificadas, têm plexos de Teflon.
Irmãs, elas ficam pedradas sem a vossa aprovação sob o comando de Poliakov.
Acreditar que têm leite Russo nos melões
Vejo putas velhas a revezarem-se.
Ser picado por tipos que têm prepúcios de betão.
Os oficiais de Justiça expulsam-nos, a justiça repugna-nos.
Diante dela, os nossos olhos voltam-se, para histórias de reputação.
Pusemos ameixas verdadeiras na caixa.
Estamos à procura de desculpas nan mas bom
A vida seria melhor a bordo de um farol Lexus xenon.
Ficar ... aconteça o que acontecer, temos sempre de escolher entre ficar ou ir embora.
Não importa o que aconteça, temos sempre de escolher entre ficar ou sair.
Irmão, corremos atrás de respeito.
Somos o carro-tri, é isso que me incomoda.
Nos nossos bairros há artistas e Samir Nasri por dezenas
Voo e tráfego habitual
Como uma slot machine No fundo de uma cervejaria parisiense
Sem classe, pior não há higiene
Algumas raparigas são sujas, sim sujas como uma parte da minha riqueza
O Bois De Boulogne é sério.
Quantas codornizes terão um turlute grátis de Miguel
Ouvi dizer que homicídio não compensa, mas é um alívio.
Mas mantenho um instinto de clebard sem uma tatuagem.
Fazemos alugueres de caixotes com cartões de chourav.
Desculpa não Termos Dias Felizes
Tenho uma doença grave que me espera.
Mais amor a raiva que me habita levou o resto
Excluído mesmo num Lexus Porque sabes que alguns bastardos apontam para o encosto de cabeça
Ficar ... aconteça o que acontecer, temos sempre de escolher entre ficar ou ir embora.
Não importa o que aconteça, temos sempre de escolher entre ficar ou sair.
Irmão, corremos atrás de respeito.
Reur-ti disparamos com balas grandes
Quando o mealheiro está cheio de liras, parece que nos divertimos.
Eu corto e aponto. não sou responsável.
Apenas um bode expiatório como Lee Harvey Oswald.
Enrolamos e hibernamos, relva Debaixo da epiderme
Roda grandes artes antes de tocar no mis-per
Vai contar aos jovens, a todos os irmãos mais novos.
Que a estrada do crime pare em chtar
O casaco está cheio de confusão com as bestas.
Assustar doadores com cartas ameaçadoras
Sempre a mesma música que parece Terra
Tenho a tristeza de acreditar que tive o mesmo pai que Nas.
Um pouco de vodka e Red Bull
E as minhas cabeças queimadas arrancam
E estou sozinho na paragem de autocarro
À espera que o meu Lexus venha
Ficar ... aconteça o que acontecer, temos sempre de escolher entre ficar ou ir embora.
Não importa o que aconteça, temos sempre de escolher entre ficar ou sair.
Irmão, corremos atrás de respeito.
Letras escritas e explicadas pela comunidade RapGenius França