Salif — Ma jeunesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma jeunesse" de Salif.
Letra
Dans les quartiers y’a plus de tactique
Les jeunots sont haineux j’sens
Qu’ils sont comme mon E900
Ils sont tactiles
A peine sortis du berceau la rue les baptise
La tise dans le bagbag cherchant leur bakchich
Traînent dans les halls, la chose est classique
Du plastique dans les Asics
Parle leur un peu d'école ils t’lâchent un phasé
Ils sont en mode practice quand t’es en mode sérieux
Se mettent en mode victime quand tu passes en mode nerveux
J’vais pas te l’apprendre, leurs euros attendent loin de la banque
Même la plus grosse baltringue de la bande bicrave de la blanche
Cheveux en crête, coupe à la David Beckham
T’avise pas de les per-ta ou ils viendront t’ver-le en traître ma gueule
La vie d’ma mère y’en a ils ont pas reup
Ils respectent encore plus l’oseille que leur daronne
Du côté des tatasses le string est à la mode
Souvent leur raie du uc dépasse même de leur taille basse
C’est la jeunesse 2007
Tout dans les couilles, rien dans la tête
A part un plan tah les fous pour faire du chiffre
C’est plutôt navrant c’est l’zbeul apparament
Tout l’monde tape dans la blanche, on s’en sort plus avec le shit
De nos jours le vice est official
Les raclos vont baiser des travelos qui parlent avec l’accent des Orishas
Pour des chattes les mouchachos se fisha
Un r’gard de tavers et ça chauffe un peu d’hachich dans la chicha
On veille tard tentant d'éviter les chtards
Les conflits s’instaurent toujours gé-char est le G-star
On a les mains dans la poudre, la tête dans la pierre
Tous dead dans l’affaire, rien à faire, rien à foutre
Dans les tess tout l’monde veut croquer, tout l’monde veut troquer
Pour le pèze tout l’monde veut s’escroquer
Partout les sous ont pris l’dessus sur la vergogne
Hé, banane en vue sors le savon d’marseille et l’chatertone
J’ai vu des mecs abandonner leur Levi’s Strauss
Se destroy à cause du fric et dev’nir stone
J’ai vu des mecs dans la street qui ne font rien et en disent trop
J’ai vu des sistes-gro finir au bistrot
Ici ma couille y’a pas de place pour les hagouns
Que des maboules, des mecs à bout sous la cagoule
Pas d’déballonne, mise à l’amende à la parlote
Nous on fait parler les baloches car il faut bien payer la loc'
Pétasse tu fais la belle on va t’apprendre à faire la moche
Que de la haine, l’amour à d’ja fait ses valoches
La gardienne sonne c’est l’huissier qui la talonne
C’est le halla une seule chose à dire: vive les allocs
L’ambiance est électrique, la police a des Tasers
Les gamins tapent des phases, mettent les gaz en Fazer
On aiment les braquages suspects, la bac est submergée
Les Hauts-de-Seine c’est Racaille-sur-Mer
En colère, chaud bouillante comme mon collègue
La jeunnesse est malhonnête et elle bédave dès le collège
Entre les taspouchs, les risques et les casses couilles
La drogue se vend sur place se prend à emporter comme au fast-food
Tradução da letra
Nos bairros há mais táticas
Os jovens são odiosos.
Que são como o meu E900
São tácteis
Mal sai do berço, a rua baptiza-os.
A tise no saco à procura do seu bakchich.
Fica nos corredores, a coisa é clássica
Plástico em Ísis
Fala com eles um pouco de escola eles deixam-te uma fase
Eles estão em Modo de prática quando você está em modo sério
Entra no modo vítima quando mudares para o modo nervoso
Não te vou ensinar, os euros deles estão à espera longe do banco.
Mesmo o maior baltringe da faixa bicrave do branco
Cabelo em crista, corte de David Beckham
Não lhes digas, ou eles vêm ver-te como um traidor, a minha boca.
A vida da minha mãe está lá eles não reup
Eles respeitam sorrel ainda mais do que a sua daronne.
Ao lado de tatasses, a tanga está na moda.
Muitas vezes a sua listra uc até excede a sua cintura baixa
É a juventude 2007
Tudo nos tomates, nada na cabeça
Para além de um plano para os tolos fazerem a figura
É um pouco triste é o aparecimento do zbeul
Toda a gente anda a comer a miúda branca, não nos safamos com merdas.
Hoje o vice é oficial.
Os Raclos vão foder os viajantes que falam com sotaque de Orishas.
Para maricas os mouchachos apanham peixe
Um r'gard de tavers e aquece um pouco de hachich no chicha
Nós vemos tarde tentando evitar chtards
Os conflitos resolvem sempre GE-char é a estrela-G
Mãos em pó, cabeça em pedra
Todos mortos no caso, nada para fazer, nada para foder
Na tess todos querem mastigar, todos querem trocar
Para o pêssego todos querem fazer batota
Por todo o lado os centavos dominaram a vergonha
Ei, banana à vista tira o sabonete de Marselha e o chatertone
Já vi tipos desistirem da Levi's Strauss.
Ser destruído por causa do dinheiro e do Dev'NIR stone
Já vi tipos na rua que não fazem nada e dizem demais.
Vi o sistes-gro acabar no bistro.
Aqui, minhas bolas, não há espaço para armas.
Só o maboules, os tipos metem-se debaixo do capô.
Sem desempacotar, tudo bem para falar
Estamos a falar de balócios, porque temos de pagar bem o loc.
Se te portares bem, ensinamos-te a jogar feio.
Esse ódio, o amor a d'ija faz dos seus valoches
O guarda toca, é o oficial de Justiça que a persegue.
Esta é a única coisa a dizer: viva os subsídios
A atmosfera é elétrica, a polícia tem Tasers
Crianças Tipo fases, colocar os gases em Fazer
Gostamos de assaltos suspeitos, o caixote está submerso.
O Hauts-de-Seine é Racaille-sur-Mer
Zangado, quente e fervente como o meu colega.
A juventude é desonesta e ela bebeu da Faculdade.
Entre taspouchs, riscos e bailes breaks
A droga é vendida no local é levada como em fast-food