Salif — Le ciel nous attend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le ciel nous attend" de Salif.
Letra
Orage au coin des cils
Dans les halls les joints défilent
Pour un rien les miens se déchirent
Mon money mon problème ce n’est pas nouveau
Je rappe une main sur le coeur l’autre posé sur la couille gauche
que ce soit nos frères qui cannent
nos mères qui chialent
Sous tension j’roule casque intégral
Vissé sur les cervicales
au bout de la route y’aura des douilles et peut être de l’or
L’atmosphère est morbide je me fringue avec des têtes de morts
Parait que j’suis wanted mes couilles ouais les mecs
Qui parlent sur moi dès qu’ils me voient me sucent le gland tchek
solitaire soldat j’rappe en direct du talu mon armée c’est une vraie
la tienne c’est l’armée du salut
j’essaye tant bien que mal de combattre mon oeuvs
pendant que mes frères se défouraillent pour des meufs
on dirait qu’on me cherche et moi patient
j’attends mon tour et mon voyage en première classe direction le ciel
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est vrai
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
tu veux me voir mort posthume fais la queue
Fofo44:
J’ai la patate comme ma soeurette y’a la hehma
comme un te-trai tu me tires une balle j’ai pas de pare-balles
j’ai de la charma avant de sortir petit bisous sur le front de la mama
une ptite beura avant de sortir pour pas que le diable me carna
ou encore près à te raconter faire la morale sur un album
tous les jours je ché-cra j’ai une pote-ca sur mon magnum
bigo j’espère m’enpoudrer et enfanter de ma peine
sur la beuzette de la poule le bitume embrasse mes téhènes
le garé de ci sa monte et sans plasteuch
amsterdam ou en belgique juste pour lui toucher la teuch frère
fofo44 toujours dans les gros biz frères
pas ou il ya des putes mais où il y’a du gros biff frère
ma banlieue tu déboites à porte clichy
génération sacrifiée qui crève comme scarface dans la piscine
la rue comme la hagra ca paie pas
juste à faire pleurer la daronne si elle voit le faire-part
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est vrai
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
tu veux me voir mort posthume fais la queue
Fofo44:
J’ai un calibre pas pour autant que je le montre
J’laisse ca derrière moi j’lemporterais pas dans ma tombe
acteur de cette vie je meurs à la fin du film
Ribé car le ciel banlieusard derrière la vitre
L’Atmosphère est pimentée tant mieux j’aime l’harissa
on vit le soir on s’couche des barlilas
Je pense au repentir rien a foutre de votre hip hop
mes mains sont sales j’vais les rincer mec et partir propre
Salif:
On part au t’vif
Ma poitrine est H S Dans ma tête c’est halloween
si je traite pas c’est la fête
l’irritable est faché gringo
le véritable est masqué
la mort t’appelle en anonyme
j’ai pris mon destin en main
on dort avec ses tristes pensées
j’vais peut etre pas me réveiller le lendemain
on vit on meurt c’est la règle cousin
la vie de ma mère cousin
a cause du shit tout ca m’agite
peut être amnésique
pour tout te dire
j’men bas les couilles de la musique
l’engagement ordurier à cause d'être dans la tombe
j’me ferais peut etre torturé
j’entends des salifs ceci salifs cela
mais salif c’est un vrai un bonhomme
et pas un fils de lache
click clac donne moi un beat et j’minsère
mais ce contrôle nous fait défaut tout comme les amis s’insèrent
c’est pas moi qui change c’est pas ma vie qui change
tout ce qui change c’est ton attitude vis à vis de moi gros
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est vrai
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
tu veux me voir mort posthume fais la queue
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tempestade no canto das pestanas
Nos salões as articulações rolam
Por nada minha lágrima
O meu dinheiro o meu problema isto não é novo
Eu agarro uma mão no coração a outra colocada na bola esquerda
que sejam os nossos irmãos que podem
as nossas mães a chorar
Energia no capacete
Ferrado no colo do útero.
no fim da estrada haverá tomadas e talvez ouro.
A atmosfera é mórbida eu brinco com as cabeças dos mortos
Parece que me querem os tomates
Que falam de mim assim que me vêem chupar a minha pila CHEK
soldado solitário Eu rap vivo da encosta o meu exército é real
o teu é o exército da salvação.
Tento o máximo que posso para lutar contra o meu trabalho.
enquanto os meus irmãos ficam loucos por Raparigas
parece que estão à minha procura e sou paciente.
Estou à espera da minha vez e da minha viagem de primeira classe para o céu.
O céu espera-nos que nos pode dizer que é verdade
Eu partiria como um homem sim como um homem de verdade
Vejo o destino como uma fila
queres ver-me morto postumamente, põe-te na fila.
Fofo44:
Tenho a batata como a minha irmãzinha. há o hehma.
como um TE-treat tu disparas uma bala eu não tenho À Prova de bala
Eu tenho carma antes de sair beijinhos na testa da mãe
um butura de pita antes de sair não que o diabo me carna
ou mesmo perto de te dizer para fazeres a moral num álbum
todos os dias tenho um amigo na minha magnum.
bido espero limpar o pó e suportar a minha dor
na beuzette do hen bitumen abraça os meus tehenes
o parque de estacionamento das montanhas CI SA e sem plasteuch
Amesterdão ou Bélgica só para tocar no irmão teuch.
fofo44 sempre nos irmãos Big biz
não onde há putas, mas onde há o irmão Big biff.
meu subúrbio você está quebrando na porta clichy
geração sacrificada a morrer como o scarface na piscina
a rua como o hagra não paga
só para fazer a daronne chorar se ela vê o do-share
O céu espera-nos que nos pode dizer que é verdade
Eu partiria como um homem sim como um homem de verdade
Vejo o destino como uma fila
queres ver-me morto postumamente, põe-te na fila.
Fofo44:
Tenho um calibre, não tanto quanto lhe mostro.
Deixei-o para trás. não o levaria para o meu túmulo.
actor desta vida eu morro no final do filme
Ribé porque o céu suburbano por trás do vidro
A atmosfera é picante quanto mais gosto de harissa
vivemos à noite dormimos barlilas
Estou a pensar em arrepender-me. nada se importa com o teu hip hop.
as minhas mãos estão sujas vou lavá-las e vou limpar
Salif:
Vamos para t'Vif.
O meu peito está na minha cabeça é halloween
se eu não tratar é a festa
o irritável é gringo zangado.
o verdadeiro está mascarado.
a morte chama-te anónimo.
Tomei o meu destino nas mãos
dormimos com os nossos pensamentos tristes
Posso não estar a acordar no dia seguinte.
nós vivemos nós morremos é a regra prima
a vida da minha prima mãe
por causa da merda que tudo me deixa nervoso
pode ser amnésico
para te contar tudo
Eu tiro os tomates da música
o compromisso do lixo por estar na sepultura
Posso ser torturado.
Ouço saliva esta saliva esta saliva
mas salif é um homem muito bom.
e não o filho de um cobarde.
clique clac dê-me uma batida e eu minsere
mas nós não temos esse controle apenas como amigos inserir
não sou eu que muda não é a minha vida que muda
tudo o que muda é a tua atitude para comigo.
O céu espera-nos que nos pode dizer que é verdade
Eu partiria como um homem sim como um homem de verdade
Vejo o destino como uma fila
queres ver-me morto postumamente, põe-te na fila.
(Graças a TupacShakur69 por estas palavras)