Salif — Jamais sans mes chaines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais sans mes chaines" de Salif.
Letra
blahhhhh ah ah ah tu pourras m’croiser seul
mais jamais sans mes chaînes
c’est vrai le rap est mort et je plaide coupable
emcee ton rap est dead ton fraser sent l'échec
connu et reconnu moi je reste trouvable
et je marche je marche je marche seul oui je marche seul (s o l o)
je marche seul oui je marche seul (mais jamais sans mes chaînes)
je marche seul oui je marche seul (s s s o l o)
je marche seul oui je marche seul
j’arrête la fausse modestie et le zness stop
tes grands rappeurs sont bientot dead faut qu’ils préparent un best-of
je fais flipper ta reum comme le traffic à carthagéna
c’q’j’ai je l’ai eu seul donc je n’ai rien à partager moi
renoi t’as vu ton âge tu fais les backs comme un cabot
tête de mort plutôt fraîche noir argenté de chez thomas sabo
viens viens on se barre au bled manger dans les bouibouis
toi t’es un vrai? oui oui
mais ton rap sent une faute tout comme ton louis vui
made in taiwan
constamment rattrapé par nos récits de racaille
je fais des rêves où j’ramène des tonnes et oui j’ai des gladoines
c’est tess misère pour les petits frères dans ma tess d’hiver
tout était hiber c’est hass misère c’est la cess qui gère
oublie le nessbi terre
laisse tomber ce temps-là est révolu
le temps passe on s’en va on sent pas on évolue
tu veux refaire du harcore et moi j’linvente d’accord
on enfourche les mithomanes comme au 3 50
blahhhhh ah ah ah tu pourras m’croiser seul
mais jamais sans mes chaînes
c’est vrai le rap est mort et je plaide coupable
emcee ton rap est dead ton fraser sent l'échec
connu et reconnu moi je reste trouvable
et je marche je marche je marche seul oui je marche seul (s o l o)
je marche seul oui je marche seul (mais jamais sans mes chaînes)
je marche seul oui je marche seul (s s s o l o)
je marche seul oui je marche seul
j’suis coulé seul et jamais sans mes chaînes
comme youff gentner mais jamais sans ses chiennes
c’est l’accessoire qui fait la diff qu’on
ils parlent du rap et de gloire
de marché noir mais c’est de la fiction
nous on fait tout pour de vrais
si le faux perd la vie bon
pour des histoires de respect
on reste refrés on paye l’addition
rare sont les bons plans et les gros coups surs
dehors maintenant ça parle que de haute couture
et de grosses coupures
marre d’cette vie d’barge tout le monde veut vivre vivre large
plus d’une putain d’corde à mon arc comme sur une guiguitare
ils parlent de mimillions on rêve de mimilliards
j’décasse les mymythos les miens sont au mimitard
tu mens
blahhhhh ah ah ah tu pourras m’croiser seul
mais jamais sans mes chaînes
c’est vrai le rap est mort et je plaide coupable
emcee ton rap est dead ton fraser sent l'échec
connu et reconnu moi je reste trouvable
et je marche je marche je marche seul oui je marche seul (s o l o)
je marche seul oui je marche seul (mais jamais sans mes chaînes)
je marche seul oui je marche seul (s s s o l o)
je marche seul oui je marche seul
jamais sans mes chaines et je veux vivre large
connais-tu un bicraveur qu’il ne veuille pas vivre large
ou un braqueur qu’il ne veuille pas vivre large
connais-tu un voleur qu’il ne veuille pas vivre large
nonononononononononononononononononono
(Merci à Tupacshakur69 pour cettes paroles)
Tradução da letra
podes encontrar-te comigo sozinho.
mas nunca sem as minhas correntes
é verdade que o rap está morto e eu declaro-me culpado.
o teu rap está morto o teu fraser sente que falhou
conheci-me e reconheci-me. continuo a ser encontrado.
and I walk I walk I walk alone yes I Walk Alone (S O l O)
Eu ando sozinho sim eu ando sozinho (mas nunca sem as minhas correntes)
Eu ando sozinho sim eu ando sozinho (S S S o l O)
Eu ando sozinho sim eu ando sozinho
Eu paro com a falsa modéstia e a zess pára.
os teus grandes rappers estão em breve mortos. eles têm de preparar o melhor.
Estou a assustar-te como o trânsito em Cartagena.
Eu tinha-o sozinho, por isso não tenho nada para me partilhar.
renoi você viu a sua idade você faz as costas como um cabot
cabeça de prata preta muito fixe de thomas sabo
vá lá, vá lá, vamos para o bled eat in the bouibouis.
és real? sim, sim.
mas o teu rap cheira a culpa tal como o teu louis vui.
made in taiwan
constantemente apanhados com as nossas histórias de escumalha
Eu tenho sonhos onde eu trago toneladas e sim eu tenho gladoines
é Tess misery para os irmãozinhos no meu inverno tess
tudo estava hibernado. é miséria. é a cess que consegue.
esquece a terra de nessbi.
esquece que o tempo acabou.
o tempo passa, deixamos, sentimos que não evoluímos
queres fazer harcore outra vez e eu vendo-o bem.
montamos mithomaníacos como 3 50
podes encontrar-te comigo sozinho.
mas nunca sem as minhas correntes
é verdade que o rap está morto e eu declaro-me culpado.
o teu rap está morto o teu fraser sente que falhou
conheci-me e reconheci-me. continuo a ser encontrado.
and I walk I walk I walk alone yes I Walk Alone (S O l O)
Eu ando sozinho sim eu ando sozinho (mas nunca sem as minhas correntes)
Eu ando sozinho sim eu ando sozinho (S S S o l O)
Eu ando sozinho sim eu ando sozinho
Sou lançado sozinho e nunca sem as minhas correntes
como o youff gentner, mas nunca sem as suas cabras.
é o acessório que faz a diferença que nós
falam de rap e glória.
mercado negro, mas é ficção.
fazemos tudo a sério
se o falso perder a vida boa
por histórias de respeito
nós ficamos refrescados nós pagamos a conta
raros são bons e grandes.
lá fora agora fala apenas de alta-costura.
e grandes cortes
cansado desta vida de barcaça todos querem viver longe
mais do que a merda de uma corda no meu arco como num guiguitare
eles falam de mimillions nós sonhamos com mimillianos
Eu decasso os meus mimos os meus estão no mimitard
estás a mentir.
podes encontrar-te comigo sozinho.
mas nunca sem as minhas correntes
é verdade que o rap está morto e eu declaro-me culpado.
o teu rap está morto o teu fraser sente que falhou
conheci-me e reconheci-me. continuo a ser encontrado.
and I walk I walk I walk alone yes I Walk Alone (S O l O)
Eu ando sozinho sim eu ando sozinho (mas nunca sem as minhas correntes)
Eu ando sozinho sim eu ando sozinho (S S S o l O)
Eu ando sozinho sim eu ando sozinho
nunca sem as minhas correntes e quero viver longe
conheces um bicarveur que não queira viver longe?
ou um ladrão que não quer viver em grande
conheces um ladrão que não queira viver longe?
nonononononononononononononononono
(Graças a Tupacshakur69 por estas palavras)