Salif — Itinéraire de voyou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Itinéraire de voyou" de Salif.
Letra
Ton daron est arrivé en France en cargo
Entre un sac de riz et une mob
Il s’en bat les couilles de la mode
Il a enchainé les travails corsé
A épousé ta daronne au bled
Traditions obliges, mariage forcé
T’as 3 ou 4 reufs
Ils ont tous 3 ou 4 meufs
Le plus grand sort de 3 piges de placard
Le motif, c’est la came
C’que tu kiffes, c’est la came
L'école, c’est plus la peine tu l’as déjà rayé de la carte
En attendant t’as 12 piges
Fume ton premier bout d’shit bullshit
Première gardav' ton meilleur pote à pouki
Premier rencard avec la juge
Le premier d’une longue série
Tu rêves de fonds et d’millions
8.6 en guise de Don Perignon
Tes démons te pourchassent
Le dernier qui t’a traité de fils de pute
Il a mangé un coup d’schlass
T’as commencé à bicrave
Pour payer ta chicha
Ton grecque et ta fumette chaque soir t’as le nez dans la cuvette
Tu vises la voiture de ton frère
Quand il dort tu prends sa clef
L’autre jour, tu l’as rayé
Il t’a cramé et il t’a savaté
Ta daronne te parle et t’es tout plein de «lâche moi»
Le soir à chaque fois que tu pars elle larmoie
Ouais tu dors, le jour, tu sors, la nuit
La nuit tu sors ta minch, tu la baise à l’hôtel
Et tu kiffes quand elle te croque la bite
Dans ta tête, une putain d’idée prend place
Tu vas la mettre bien profond à un mec de la cité d’en face
Itinéraire d’un you-voi
Entre les brassards et les cages-bra
Les hasbaa celles qui passent et celle qui passent pas
Prend pas ton age pour un passe droit
Les jeunots ont les crocs
Ils grandissent et tôt ou tard la roue tourne
Avec les gens que t’as rotte-ca
Tu te croyais introuvable
Y’a qu’les bâtiments qui s’croisent pas
Faut pas s’croire intouchable
Tu vends la dope pour assurer ton putain d’train d’vie
Mais va la faire à d’autres
Moi je sais c’que t’es en train d’vivre
L’enfer plane
T’es envahi par la vengeance
C’est la hass ton frère cane
Handek ici les temps changent
Pourtant tu sais que Dieu existe
Tu cherches la foi
À la fois
Tu persistes car le cash excite
T’as vu ton père rentrait avec des sciatiques
Famille nombreuse donc yakuza pour le fric, mental asiatique
T’as voulu arrêter la clope
Le shit vite
Arrêter les clopes, les salopes
Mais dans ta tête c’est impossible
T’a mit ta meuf en cloque avant le halal
Putain d’merde
Y’a pas d’thunes, pas d’appart'
Faut qu’elle quitte chez elle quand même
T’a voulu t’mettre au travail
Mais l’enfoiré d’patron te parle grave mal
Résultat tu l’as drive-by
Avec le temps jeune du ghetto t’a pas muri
Comme certains jeunes de tess ton local c’est une armurerie
T’aimes faire la guerre entre cités voisines
Fumer d’la résine
Les bicraveurs bien sur c’est toi qui les déciment
T’en a marre tu t’prends la tête à vendre du cannabis
Tu leur as dit on marche en bande et on vous cane à dix
Tu penses plus à la prison
Mais à une bastos
Tu veux tout pour toi
Trop gourmand faut pas qu’on brasse tous
Itinéraire d’un you-voi
Entre les brassards et les cages-bra
Les hasbaa celles qui passent et celle qui passent pas
Prend pas ton age pour un passe droit
Les jeunots ont les crocs
Ils grandissent et tôt ou tard la roue tourne
T’as fais d’la maille
Croyait avoir les couilles du boss
T’es à poil sur la paille
T’as même plus d’quoi payer les couches du gosse
C’est plus toi qu’a le terrain
C’est les p’tits ouais
Ils ont grandis
Ils parlent de cric, de clique clique et d'équipe
T’es toujours à l’ancienne
Cherche à mettre la banane
Tu l’as mise à un mec
Mais c'était pas un mec à hagar
T’es tombé sur un teigneux, sur un os
Sur toi l'étau se ressert, il te recherche
Il a braqué ta meuf et l’mioche
Un casque intégrale, une visière
T’entends des «CRRK-CRRK» «PAH-PAH-PAH»
Voici la civière
Orgueilleux et si fier
Au moment ou t’allais monter dans ta caisse
Ils t’ont pris frère, pire guerre
Ils t’ont plombé dans la tête
Maintenant ta daronne pleure
Ta meuf pleure
Tes frères rêvent de se venger
Mais pour toi il est l’heure
Ni din, ni prière
Ta famille prie pour toi
Direction le paradis des youvois
Itinéraire d’un you-voi
Entre les brassards et les cages-bra
Les hasbaa celles qui passent et celle qui passent pas
Prend pas ton age pour un passe droit
Les jeunots ont les crocs
Ils grandissent et tôt ou tard la roue tourne
Ils nous traitent comme des you-voi
Donc on s’comporte comme de you-voi
Babtou, re-noi, rabza
Condamné a vivre comme des you-voi
Tradução da letra
O vosso daron chegou a França em carga.
Entre um saco de arroz e uma multidão
Ele luta com as bolas da moda
Ele acorrentou os trabalhos encorpados
Casaste com a tua daronne em sangrado
Tradições forçadas, casamento forçado
Você tem 3 ou 4 reuts
Todos têm 3 ou 4 raparigas.
O maior destino de 3 porquinhos de armário
O motivo é a câmara.
É isso que amas.
A escola já não vale a pena. já a riscaste do mapa.
Entretanto tens 12 porcos.
Fuma o teu primeiro pedaço de merda.
Primeiro gardav, o teu melhor amigo em pouuki.
Primeiro encontro com o juiz
O primeiro de uma longa série
Sonhas com fundos e milhões
8.6 como Don Perignon
Os teus demónios estão a perseguir-te.
O último que te chamou filho da mãe
Ele comeu um shot schlass.
Começou em bicrave.
Para pagar o teu chicha
O teu grego e o teu fumo todas as noites tens o nariz na tigela
Estás a apontar ao carro do teu irmão.
Quando ele dormir, leva a chave dele.
No outro dia, arranhaste-o.
Ele queimou-te e salvou-te.
A tua daronne fala contigo e estás cheia de "larga-me".»
À noite, sempre que te vais embora, ela chora.
Yeah you sleep, day, you go out, night
À noite sais com a tua minch, fodes com ela no hotel.
E tu Kiffe quando ela te esmurra a pila
Na tua cabeça, uma ideia de merda acontece
Vais enfiá-lo num tipo da cidade do outro lado da rua.
Rota de um you-voi
Entre braçadeiras e gaiolas bra
Os hasbaa os que passam e os que não passam
Não leves a tua idade para um passe directo.
Os jovens têm presas.
Crescem e mais cedo ou mais tarde a roda gira
Com as pessoas que acabaste
Pensaste que não te conseguias encontrar.
Há apenas edifícios que não cruzam
Não penses que és intocável.
Estás a vender droga para garantir o teu estilo de vida.
Mas vai fazê-lo aos outros.
Eu sei que estás a viver
O inferno paira
Estás cheio de vingança.
É o rabo do teu irmão cane.
Handek aqui os tempos mudam
Mas você sabe que Deus existe
Você procura a fé
Quer
Insistes porque o dinheiro excita
Viste o teu pai chegar a casa com ciática?
Uma família grande, portanto yakuza por Dinheiro, um asiático mental.
Tentaste parar o cigarro.
A merda depressa
Parem os penhascos, as putas
Mas na tua cabeça é impossível.
Colocaste a tua miúda numa bolha antes do halal.
Merda!
Não há thunes, nem apartamento.
Ela tem de sair de casa.
Querias ir trabalhar.
Mas o chefe bastardo fala mal de ti.
Resultado você tem drive-by
Com a juventude do gueto, não morreste.
Como alguns jovens da Tess, o teu local é um arsenal.
Você gosta de fazer guerra entre cidades vizinhas
Resina fumadora
Os bicraveurs é claro que és tu quem os dizima
Estás farto, estás a ficar todo excitado a vender cannabis.
Disseste-lhes que íamos entrar numa banda e que te íamos bater até aos dez.
Já não pensas na prisão.
Mas para bastos
Queres tudo para ti
Demasiado ganancioso não devemos fazer tudo
Rota de um you-voi
Entre braçadeiras e gaiolas bra
Os hasbaa os que passam e os que não passam
Não leves a tua idade para um passe directo.
Os jovens têm presas.
Crescem e mais cedo ou mais tarde a roda gira
Fizeste uma confusão.
Pensei que ele tinha os tomates do chefe.
Estás nua na palhinha.
Ainda tens mais para pagar as fraldas do miúdo.
És mais tu do que o campo
São os pequenos sim
Eles cresceram.
Falam de Jack, clique e equipa.
És sempre antiquado.
Tenta pôr a banana
Deste-o a um tipo.
Mas ele não era um tipo em hagar.
Encontraste um cêntimo, num osso.
Em ti O torno aperta, ele procura-te
Ele roubou a tua miúda e o bebé.
Um capacete completo, uma pala
Você ouve "CRRK-CRRK "" PAH-PAH-PAH»
Aqui está a maca.
Orgulhoso e tão orgulhoso
No momento em que ias entrar na tua caixa
Eles levaram-te irmão, a pior guerra.
Acertaram - te na cabeça.
Agora a tua daronne chora
A tua miúda chora.
Os teus irmãos sonham com vingança.
Mas para ti está na hora
Sem din, sem oração
A tua família reza por ti
Direction le paradis des youvois
Rota de um you-voi
Entre braçadeiras e gaiolas bra
Os hasbaa os que passam e os que não passam
Não leves a tua idade para um passe directo.
Os jovens têm presas.
Crescem e mais cedo ou mais tarde a roda gira
Tratam - nos como tu.
Por isso, agimos como tu.
Babtou, re-nos, rabza
Condenado a viver como tu-voi