Salif — Amateur de brako letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amateur de brako" de Salif.
Letra
Les amateurs de brako
Les refourgueurs de narco
Je reste en place au quartier à té-co des barges
À coté des fâchés, à té-co des flashs
À té-co de n'être caché dans des cages
Lâché, on vient tout saccager
On vit en zac, on est tracassé dans nos trajets
Mais représente les mecs de Zac
On fume des blunts et veut se blinder
Que la ke-co grimpe
Que tes tes-po trinquent
Quand t’es bien sur le rrain-te
Trempé dans l'étreinte
Entré dans les tains-p
Tombé dans la drogue, croc d'être opé
De pointer comme des dingues
Le temps de l'école c’est révolu
C’est dehors que t'évolues
Et on est trop à avoir les crocs on est trop rue
Yo ! Le ghetto brule négro, le ghetto hurle
Qui faut pas qu’ils nous entubent
Non il faut pas qu’ils nous enculent
Des cailleras dans des big banlieues
Qui gèrent leur bizz
Dans des bails pour faire du biff
Tant mieux
Qui prennent leurs billes
Qui pillent la ce-Fran comme des brigands
Qui fassent leur brique
De toute façon on est intrigant
Et migrant des terres d’Afrique
Fini l'époque des Mister freeze
On hait les flics
Sister flippe on aime les thrillers tristes
Et les phrases de Mister Bean qu’on mène
Les vie de ler-dea, vie de reur-ti
Dealer type bolos
Comme Killer dit viens voir j’ai les meilleurs prix
Dis leur qu’on est du genre qui freinèrent pas
Qu’on prit le mauvais départ
Ni gratter notre part
Si ça va pas on met des barres
Cette réputation de malfrat c’est l'État qui nous l’a faite
Pour ça certains de mes potes deviennent adepte du «pétasse file-nous la caisse»
Depuis le plus jeune age en totale surmenage
Blinde les murs de tags
On a tout appris sur le tas
Shmit anti-shmeta les gosses grandissent pé-ta
Très tôt trainent et brandissent les armes
C’est le béton qui nous a formé
Béton qui nous a forgé
Les premières taffes et premières gorgées
Le corps écorché
Habitué au réveil difficile, au visite des vil-ci
Ou illicite rime avec déficit ou délit de fuite
Tradução da letra
Amantes de Brako
Patrocinadores dos narcóticos
Eu fico no bairro de té-co des barges
Ao lado dos zangados, ao lado dos flashes
Não esconder-se em jaulas
Vamos, viemos estragar tudo.
Vivemos em zac, estamos perturbados nas nossas viagens
Mas representa os homens do Zac.
Fumamos blunts e queremos vendar
Deixa ke-co subir
Vamos brindar à tes-po.
Quando és bom no trabalho
Encharcado no abraço
Entrou no Tain-p
Caiu em drogas, crocodilo para ser operado
Para apontar como louco
A escola acabou.
É aí que evoluímos.
E somos caninos demais somos Rua demais
Yo ! O gueto queima preto, o gueto grita
Que não tem de nos entubar
Não, não têm de nos foder.
Cailleras nos grandes subúrbios
Que gerem o seu bizz
Em baldes para fazer biff
Tanto melhor.
Que tiram as bolas
Saqueando a EC-Fran como ladrões
Que fazem o tijolo
Seja como for, somos intrigantes.
E migrando de terras africanas
Foram-se os dias do Sr. freeze
Odiamos polícias.
Irmã flippe adoramos thrillers tristes
E as frases do Sr. Bean que lideramos
Vida de ler-dea, vida de Reur-ti
Tipo de distribuidor bolos
Como o assassino diz, Venha Ver, tenho os melhores preços.
Diz-lhes que somos do tipo que não travou.
Que começamos mal
Nem arranhar a nossa parte
Se correr mal, pomos grades.
Esta reputação de criminoso é o estado que nos fez chegar.
É por isso que alguns dos meus amigos se tornam fãs da "cabra dá-nos o dinheiro"»
Desde a idade mais jovem em excesso de trabalho total
Cega as paredes das etiquetas
Aprendemos tudo no trabalho.
Shmit anti-shmeta kids grow up pé-ta
Muito cedo treinar e usar armas
É o concreto que nos formou
Cimento que nos forjou
Os primeiros tafes e primeiros goles
O corpo esfolado
Acostumados ao despertar difícil, à visita do vil-ci
Ou Rima ilícita com défice ou contravenção de voo