Sal Mineo — Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tattoo" de Sal Mineo.
Letra
I got a picture of wranglin' Rosie tattooed on my arm
I got a picture of wranglin' Rosie tattooed on my arm
So if you wanna see Rose bustle and rustle
I’ll roll up my sleeve and I’ll make a muscle
(Go Rosie, go Rosie, go)
I got a picture of tangious Tessy tattooed on my chest
So if you wanna see Tess wiggle and wriggle
I’ll take off my shirt and you’ll see her jiggle
(Go Tessy, go Tessy, go)
In every land, I’ve had a sweetie
From Morocco to Belgrade
And for every sweety that I’ve had
I’ve had a tattoo made
But time has told
And they’ve grown old
And one by one they’re all starting now to fade
But not the tattoo of boston Betsy
That can’t fade away
Because that tattoo is in my heart
And in my heart she’ll stay
And though she’s not the kind
That can wiggle her torso
Oh, I must say it makes me love her moreso
Ooo, I couldn’t rub her tattoo of if I tried
'Cause her tattoo’s in my heart so deep
Deep inside
So deep inside
Deep inside!
Tradução da letra
Tenho uma foto da Rosie tatuada no meu braço
Tenho uma foto da Rosie tatuada no meu braço
Por isso, se queres ver a Rose agitada e enferrujada
Vou arregaçar a manga e fazer um músculo.
Vai Rosie, vai Rosie, vai)
Tenho uma foto da Tângious Tessy tatuada no meu peito.
Se queres ver a Tess a mexer-se e a mexer-se
Vou tirar a camisa e vais vê-la a abanar
(Go Tessy, go Tessy, go)
Em todas as terras, tive um amor
De Marrocos a Belgrado
E por cada doce que tive
Fiz uma tatuagem.
Mas o tempo disse
E envelheceram
E um a um estão todos a começar a desaparecer
Mas não a tatuagem da boston Betsy.
Que não pode desaparecer
Porque essa tatuagem está no meu coração
E no meu coração ela vai ficar
E embora ela não seja do tipo
Que pode mexer o torso dela
Devo dizer que me faz amá-la mais.
Não podia esfregar a tatuagem dela nem que tentasse.
'Cause her tattoo's in my heart so deep
Lá no fundo
Tão lá no fundo
Lá no fundo!