Sal Mineo — Love Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Affair" de Sal Mineo.
Letra
They say your first love affair
Is the one love affair
You’ll know for the rest of your days
And once you’ve chosen to share your first love affair
You’re different in so many ways
They say the first time you fall
Is the deepest time of all
Heh, 'least, that’s what they claim
Once your love makes you sad
Oh, you’ll never feel as bad
'Cause your heart can’t ever be the same
They say your first love affair
Is the one love affair
That comes back in all of your dreams
And that the tenderness of some new burning love
Is not quite as tender as it seems
But darling, I’ll never know if what they say is so Well, if it’s just a tale that doesn’t ring true
Because my first love affair
Last and only love affair
Is the love affair I share with you
Tradução da letra
Dizem que o teu primeiro caso amoroso
É o único caso de amor
Saberás pelo resto dos teus dias.
E depois de teres escolhido partilhar o teu primeiro caso de amor
És diferente de tantas maneiras.
Dizem que a primeira vez que caímos
É o tempo mais profundo de todos
Heh, ' least, that's what they claim
Uma vez que o teu amor te deixa triste
Oh, nunca te sentirás tão mal
'Cause your heart can't ever be the same
Dizem que o teu primeiro caso amoroso
É o único caso de amor
Que volta em todos os teus sonhos
E que a ternura de um novo amor ardente
Não é tão tenro como parece
Mas querida, nunca saberei se o que dizem é tão bom, se é apenas um conto que não soa verdadeiro
Porque o meu primeiro caso amoroso
Último e único caso de amor
É o caso de amor que partilho contigo