Sal Da Vinci — Ieri come adesso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ieri come adesso" de Sal Da Vinci.
Letra
Tutto passerà ogni male il tempo porta via
Sì che passerà, il destino fa la strada sua,
l’inizio costa ma niente resta
Tutto passerà dopo il freddo il sole tornerà
non si muore mai, per amore no un bel giorno poi ti alzi e c'è la vita dietro una finestra
e riprendi a vivere come puoi
ti ingannerai ma poi, per paura lascerai che sia…
Ieri come adesso questo amore inseguilo
abitando la tua vita come fosse la mia vita
per averti addosso le tue mani inventerò
e seduto accanto a te ascolterò parole che dirai a chi
ti ruba a me…
Non mi passerà
accettarlo è già morire, sai…
e non mi servirà ascoltare chi non sa di noi
ogni storia mi porterebbe a te il mio cuore ormai è inchiodato tra le mani tue…
Ieri come adesso questo amore inseguilo
dividendo la tua cena, i tuoi pensieri, i tuoi sospiri al buio
dentro un altro abbraccio la tua pelle sentirò
asciugando le tue lacrime
le tue malinconie
ci sarà un po' di me dentro te ogni giorno che vivrai
perchè Dio vuole che tu sia mia
anche se tu non sei più qui
e così ci troviamo accanto in un mondo che ci ha già divisi…
Ieri come adesso questo amore inseguilo
al tuo fianco resterò perchè lì c'è la mia vita
anche se non lo sai…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Tradução da letra
Tudo passará cada vez que o mal nos tira
Sim vai passar, o destino faz o seu caminho,
os custos iniciais, mas nada permanece
Tudo passará depois do frio o sol voltará
nunca se morre, por amor, ninguém tem um bom dia, depois levanta-se e há vida atrás de uma janela.
e voltar à vida o mais que puder
vais enganar-te a ti próprio, mas depois, por medo, vais deixar que seja.…
Ontem como agora esta perseguição de amor
habitar a tua vida como se fosse a minha vida
para ter as tuas mãos em ti vou inventar
e sentado ao teu lado vou ouvir as palavras que dizes a quem
ele está a roubar-me.…
Não vou ultrapassar isso.
aceitar já é morrer, sabes?…
e não vou precisar de ouvir aqueles que não sabem sobre nós.
todas as histórias me levariam até ti o meu coração está agora pregado nas tuas mãos…
Ontem como agora esta perseguição de amor
partilhar o jantar, os pensamentos, os suspiros no escuro
dentro de outro abraço a tua pele vai sentir
a limpar as tuas lágrimas
a tua melancolia
haverá alguns de mim dentro de TI todos os dias que viveres
porque Deus quer que sejas minha
mesmo que já não estejas aqui.
e assim nos encontramos na porta ao lado num mundo que já nos dividiu…
Ontem como agora esta perseguição de amor
Ao teu lado eu ficarei porque há a minha vida
mesmo que não saibas…
(Agradecimentos a Teresa por este texto)