Sal Da Vinci — Famme Vedè letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Famme Vedè" de Sal Da Vinci.
Letra
Sto a quatto passe
e me ne torno a ppede,
'o ppoc"e vino m’a 'mbriacat"o core
voglio piglià 'nu poco 'e aria 'e mare,
pare Natale e 'mmece é primavera.
Quanno se perde 'o scuorno
e parle sulo
overamente se n'é juto
'a 'mmore,
attuorno tutte cose
é tale e quale
dimane pare 'n'atuo juorno
pare ajere.
Ce vulisse tu sulamente tu
'nzieme 'e pparole
ca c’anna fatto 'nnammurà.
Famme vedé
'n'ata vota 'na stella cadé.
Famme sunnà
ca 'a stu suonno
me pozzo scetà.
Nuje ce putimmo appiccecà
ma senza ce lassà,
puorteme cu tte
addò t’annamure 'e me.
Ce vulisse tu sulamente tu
'nzieme 'e pparole
ca c’anna fatto 'nnammurà.
Famme vedé
'n'ata vota 'na stella cadé.
Famme sunnà
ca 'a stu suonno
me pozzo scetà.
Nuje ce putimmo appiccecà
ma senza ce lassà,
puorteme cu tte
addò t’annamure 'e me.
(Grazie a Alfio per questo testo)
Tradução da letra
Estou em quatro passe.
e eu volto para ppede,
"O ppoc" e vino m'a "mbriacat" o core
Quero apanhar 'NU little' e ar ' e mar,
parece que o Natal é primavera.
Quanno se Perse ' o escurno
e parle sulo
overamente se n'é juto
"a" mmore,
actualizar todas as coisas
é tal e tal
dimane pare ' n'atuo juorno
parece uma cinta.
Pronto, Pronto, Pronto, Pronto.
'nzieme' e pparole
a anna fez nnammura.
Famme vedé
'n'ta vota' na stella cadé.
Make me Sunnah
ca'a stu suonno
me Pozzo sceta.
Não ficamos presos.
mas sem lá,
puortemes com tte
e eu.
Pronto, Pronto, Pronto, Pronto.
'nzieme' e pparole
a anna fez nnammura.
Famme vedé
'n'ta vota' na stella cadé.
Make me Sunnah
ca'a stu suonno
me Pozzo sceta.
Não ficamos presos.
mas sem lá,
puortemes com tte
e eu.
(Agradecimentos a Alfio por este texto)