Sal Da Vinci — Come il mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come il mare" de Sal Da Vinci.
Letra
È un’assurda malattia
Che m’incatena a te
Non ha fonte non ha riva
Si prende tutto in me…
Mi stringo al tuo portone
Dentro sere che non sai
Con il cuore sulle scale
Implorando i passi tuoi
Perché a casa, te lo giuro,
Non vorrei tornarci mai
Con la testa contro il muro
Nessun uomo è un uomo sai
Prigioniero del tuo odore
Come un cane per la via
Prendo a morsi la città
Pur di non sentirti mia…
Ma tu sei come il mare
Non ti puoi fermare
Come il mare non hai pace
E quando dentro il cuore
Sembri scomparire
Torni a farmi male
Non basta mai, non basta mai…
Torni con le tue tempeste
Ogni notte dentro me
Batte contro le finestre
Questa nostalgia di te
Non conosco più l’orgoglio
Un appiglio non ce l’ho
Non esiste nascondiglio
Dove non t’incontrerò
Perchè sei come il mare
Non ti puoi fermare
Basta un niente e torni
A urlarmi dentro
Cresci come il mare
Dentro questo cuore
Dove posso andare?
Sfuggire, sparire.
Più lontana sei
Più vicino ancora io ti sento
Sempre ci sarai
Dentro questo eterno movimento
Senza fine tu
Come nessun’altro amore mai…
Tu sei come il mare
Non ti puoi fermare
Quanto tempo amore,
Per quanto ancora
Mi prendi e mi abbandoni,
Torni e t’allontani,
Come il mare non hai pace
Non hai pace dentro me…
Tradução da letra
É uma doença absurda.
Isso prende-me a ti.
Não tem fonte, não tem Costa.
Você leva tudo em mim…
Estou agarrado à tua porta
Dentro das noites não sabes
Com o coração nas escadas
Implorando por seus passos
Porque em casa, juro-te.,
Nunca iria querer voltar para lá.
Com a cabeça contra a parede
Nenhum homem é um homem que conheces
Prisioneiro do teu cheiro
Como um cão na rua
Vou dar uma dentada na cidade.
Só para não te sentires como minha…
Mas tu és como o mar
Não podes parar.
Como o mar não tens paz
E quando dentro do coração
Pareces desaparecer.
Volta para me magoar.
Nunca o suficiente, nunca o suficiente…
Volta com as tuas tempestades
Todas as noites dentro de mim
Batidas contra as janelas
Este desejo por ti
Já não conheço o orgulho.
Não tenho controlo.
Não há esconderijo.
Onde não te vou encontrar
Porque és como o mar
Não podes parar.
Apenas um nada e voltar
Gritando na minha cara
Cresce como o mar
Dentro deste coração
Para onde posso ir?
Fugir, desaparecer.
O mais longe que você está
Mais perto ainda te ouço
Estarás sempre lá.
Dentro deste movimento eterno
Interminável tu
Como nenhum outro amor jamais…
És como o mar
Não podes parar.
Quanto tempo de amor,
Quanto mais
Leva-me e deixa-me,
Volta e vai-te embora.,
Como o mar não tens paz
Não tens paz em mim…