Säkert! — Can I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can I" de Säkert!.
Letra
Can I be with you tonight?
I don’t have a reason for asking
Thought of walking around and
Thought of running into you
But oh I’m too tired for that
I’ve been doing too much of that
Either you want to see me
Or you don’t want to see me
And if you don’t want to, yes I think I might survive that
You always fell when you were a child
You need some bruises to know you’re alive
And though I know you might agree just to be polite
Can I be with you tonight?
Can I walk real close to you and
Have your shoulder brush against my arm?
I don’t wanna fence you in or anything but I am warm
And you are shivering
All the talk about the weather and how it’s changing, could we not do that
All about me and you and what could happen, could we jump right to that
And if your friends pass us by just to see how it goes
They might think we’re in love
Can I walk that close?
And when an hour’s passed or two
Can we then go to a bar?
Watch the game at Dovas without watching the game at Dovas
Can I touch the soft part of your arm just when Finland seems to be winning
Can we buy another beer like we do in my parts of Sweden
When we can’t find the words for wanting to stay where we are
Just like this
Can we go to a bar?
When I’m with you, my voice seems too light
Tradução da letra
Posso estar contigo esta noite?
Não tenho motivos para perguntar.
Pensei em andar por aí e ...
Pensei em encontrar-te.
Mas estou muito cansada para isso.
Tenho feito muito disso.
Ou queres ver-me?
Ou não me queres ver
E se não quiseres, sim, acho que vou sobreviver a isso.
Caíste sempre quando eras criança.
Precisas de umas nódoas negras para saber que estás vivo.
E embora eu saiba que talvez concordes em ser educado
Posso estar contigo esta noite?
Posso andar muito perto de TI e ...
Tens o ombro contra o meu braço?
Não te quero cercar nem nada, mas estou quente.
E estás a tremer
Toda a conversa sobre o tempo e como está a mudar, podemos não fazer isso?
Tudo sobre mim, sobre ti e o que pode acontecer, podemos ir directo ao assunto?
E se os teus amigos passarem por nós só para ver como corre
Podem pensar que estamos apaixonados.
Posso andar assim tão perto?
E quando uma hora passou ou duas
Podemos ir a um bar?
Ver o jogo em Dovas sem ver o jogo em Dovas
Posso tocar na parte macia do teu braço quando a Finlândia Parece estar a ganhar?
Podemos comprar outra cerveja como fazemos nas minhas partes da Suécia?
Quando não conseguimos encontrar as palavras para querer ficar onde estamos
Assim.
Podemos ir a um bar?
Quando estou contigo, a minha voz parece muito leve.