Saint Vitus — Shooting Gallery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shooting Gallery" de Saint Vitus.
Letra
Last night I went to Hell
The tenement, it smelled
Of the stench of death
The shooting gallerie’s breath
I saw women and men
Kill themselves again and again
They make their own disease
And the end they will not see
Yesterday I had a girl
To me, she meant all the world
Until the needle filled her arm
Now she fills me with alarm
Tombstone graves fill her eyes
She looks at me with mad despise
I pitty her destiny
Now she’s only hating me They say that they don’t care at all
The world is fucking sad
On that point I agree with them
But nothing is that bad
Poison disease, eating through their minds
They will never see the end of the line
I will never understand why they do it to themselves
Why they choose a life that so resembles Hell
Now I stand in pouring rain
At a friend’s funeral again
Tears fill my eyes
He lived a tortured life
And as I walk away
I see another stray
Stumbling down the street
It seems so sad to me
Tradução da letra
Ontem à noite fui para o inferno.
O apartamento cheirava mal.
Do fedor da morte
O hálito da gallerie a disparar
Vi mulheres e homens
Matar-se de novo e de novo
Eles fazem a sua própria doença.
E não verão o fim
Ontem tive uma rapariga.
Para mim, ela significava todo o mundo.
Até que a agulha lhe encheu o braço
Agora ela enche-me de alarme.
Túmulos enchem-lhe os olhos
Ela olha para mim com desprezo louco
Sinto falta do destino dela.
Agora ela só me odeia. dizem que não se importam.
O mundo é muito triste
Neste ponto, concordo com eles.
Mas nada é assim tão mau.
Doenças venenosas, a comer através das suas mentes
Eles nunca verão o fim da linha
Nunca entenderei porque o fazem a si mesmos.
Porque escolhem uma vida tão parecida com o inferno
Agora estou a chover a potes
No funeral de um amigo outra vez
Lágrimas enchem os meus olhos
Ele viveu uma vida torturada.
E enquanto me vou embora
Vejo outro vadio
Tropeçando na rua
Parece-me tão triste.