Saint Etienne — Twenty Five Years letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Twenty Five Years" de Saint Etienne.

Letra

I got twenty-five years
Maybe more if I’m lucky
I know I’ve been pretty dumb
And I spent all my money
I gotta make it new
I gotta make it new for you
There’s twenty-five years
To work out where we’re going
I know summer’s almost over
So before it starts snowing
I gotta make it new
I gotta make it new for you
I gotta make it new for you
For you
You never tried to mend my ways
No, no, even in my troublesome days
I used to say I’d never wed
Baby, those were foolish things that I said
Night time
Drip, drip, drip goes the rain on the window
Nowhere I would rather be when your head’s on my pillow
We gotta make it new
I gotta make it new for you
I gotta make it new for you
For you

Tradução da letra

Tenho 25 anos.
Talvez mais se tiver sorte.
Eu sei que tenho sido muito burro.
E gastei todo o meu dinheiro
Tenho de o fazer novo.
Tenho de o fazer novo para ti.
Há 25 anos.
Para descobrir para onde vamos
Sei que o verão está quase a acabar.
Então antes que comece a nevar
Tenho de o fazer novo.
Tenho de o fazer novo para ti.
Tenho de o fazer novo para ti.
Para ti
Nunca tentaste consertar os meus caminhos
Não, Não, mesmo nos meus dias problemáticos
Eu costumava dizer que nunca me casaria.
Querida, essas coisas foram tolas que eu disse.
Noite
Pinga, pinga, pinga vai a chuva na janela
Em lado nenhum eu preferiria estar quando a tua cabeça está na minha almofada.
Temos de o fazer novo.
Tenho de o fazer novo para ti.
Tenho de o fazer novo para ti.
Para ti