Saint Etienne — Tonight letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight" de Saint Etienne.

Letra

Check my make-up and check my watch again
I can hardly wait
Play the album and play it all again
I can hardly wait
They say the music press is set to try us They say that they’re in love with synthesizers
And baby don’t you know there’ll be surprises
Tonight
Tonight
This could be my life this could save my life
I can hardly wait
Maybe they’ll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh
Maybe they’ll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh
Tonight when the lights are going down
I will surrender to the sound
And look at all the kids around
Tonight the sound is breaking like a wave
Wish it could always feel this way
And life will never be the same
Check my make-up and check my watch again
I can hardly wait
There’s a part of me only they can see
I can hardly wait
Maybe they’ll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh
Maybe they’ll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh
Tonight when the lights are going down
I will surrender to the sound
And look at all the kids around
Tonight the sound is breaking like a wave
Wish it could always feel this way
And life will never be the same
It’s been too long
It’s been too long
Maybe they’ll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh
Maybe they’ll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh
Tonight when the lights are going down
I will surrender to the sound
And look at all the kids around
Tonight the sound is breaking like a wave
Wish it could always feel this way
And life will never be the same

Tradução da letra

Verifica a minha maquilhagem e verifica o meu relógio outra vez.
Mal posso esperar.
Toca o álbum e toca tudo de novo
Mal posso esperar.
Dizem que a imprensa musical está pronta para nos testar. dizem que estão apaixonados por sintetizadores.
And baby don't you know there will be surprises
Noite
Noite
Isto pode ser a minha vida. isto pode salvar a minha vida.
Mal posso esperar.
Talvez abram com uma faixa de álbum
Ou um dos cinco melhores não volta atrás.
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh
Talvez abram com uma faixa de álbum
Ou um dos cinco melhores não volta atrás.
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh
Esta noite quando as luzes se apagarem
Vou render-me ao som
E olha para todos os miúdos à tua volta.
Esta noite o som está a partir como uma onda
Quem me dera que pudesse sempre sentir-se assim
E a vida nunca mais será a mesma
Verifica a minha maquilhagem e verifica o meu relógio outra vez.
Mal posso esperar.
Há uma parte de mim que só eles podem ver
Mal posso esperar.
Talvez abram com uma faixa de álbum
Ou um dos cinco melhores não volta atrás.
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh
Talvez abram com uma faixa de álbum
Ou um dos cinco melhores não volta atrás.
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh
Esta noite quando as luzes se apagarem
Vou render-me ao som
E olha para todos os miúdos à tua volta.
Esta noite o som está a partir como uma onda
Quem me dera que pudesse sempre sentir-se assim
E a vida nunca mais será a mesma
Já passou muito tempo.
Já passou muito tempo.
Talvez abram com uma faixa de álbum
Ou um dos cinco melhores não volta atrás.
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh
Talvez abram com uma faixa de álbum
Ou um dos cinco melhores não volta atrás.
Ooh ooh ooh-oh ooh
Ooh ooh ooh-oh ooh
Esta noite quando as luzes se apagarem
Vou render-me ao som
E olha para todos os miúdos à tua volta.
Esta noite o som está a partir como uma onda
Quem me dera que pudesse sempre sentir-se assim
E a vida nunca mais será a mesma