Saint Etienne — Sylvie letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Sylvie" de Saint Etienne.

Letra

Seventeen, high-school queen,
Yeah you’re pretty cute, I can see.
Well you’ve come a long way since September,
But, Sylvie, you oughtta remember,
You know he’s mine.
You know he’s mine.
You know he’s mine.
Sylvie, girl, I’m a very patient person,
But I’ll have to shut you down,
If you don’t give up your flirting.
Leave him alone, 'cos I know he loves me.
Leave him alone, 'cos he tells me he loves me.
Over and over and over and over again.
Over and over and over and over again.
Seventeen, high-school queen,
Yeah you’re pretty cute, I can see.
Well you’ve come a long way since September,
But, Sylvie, you oughtta remember,
You know he’s mine.
You know he’s mine.
You know he’s mine.
Sylvie, girl, although you’re my little sister,
Well you’re not without your charms,
I’m not sure that he’ll resist you.
Give it all up, for we see you crying.
Give it all up, 'cos I know you’ve been trying.
Over and over and over and over again.
Over and over and over and over again.
Over and over and over and over again.
(repeat to fade, with backing vocals of 'Oh, Sylvie girl, oh Sylvie girl.'

Tradução da letra

Dezassete, rainha do Liceu,
Sim, és muito giro, estou a ver.
Bem, percorreste um longo caminho desde setembro.,
Mas, Sylvie, devias lembrar-te.,
Sabes que ele é meu.
Sabes que ele é meu.
Sabes que ele é meu.
Sylvie, sou uma pessoa muito paciente.,
Mas vou ter de te desligar.,
Se não desistires do namorico.
Deixa-o em paz, porque sei que ele me ama.
Deixa-o em paz, porque ele diz que me ama.
Vezes sem conta.
Vezes sem conta.
Dezassete, rainha do Liceu,
Sim, és muito giro, estou a ver.
Bem, percorreste um longo caminho desde setembro.,
Mas, Sylvie, devias lembrar-te.,
Sabes que ele é meu.
Sabes que ele é meu.
Sabes que ele é meu.
Sylvie, miúda, apesar de seres a minha irmã mais nova,
Bem, não estás sem os teus encantos.,
Não tenho a certeza se ele vai resistir-te.
Desiste, porque te vemos a chorar.
Desiste de tudo, porque sei que tens tentado.
Vezes sem conta.
Vezes sem conta.
Vezes sem conta.
(repeat to fade,with backing vocals of ' Oh, Sylvie girl, Oh Sylvie girl.'