Saint Etienne — Split Screen letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Split Screen" de Saint Etienne.

Letra

Transcribed by Kevin Hung
Today I got up easy
You know I’m not a morning person
Never said I was leaving
I wasn’t sure until this morning
Split screen our apartment
Where you still lie there sleeping
Keep feeling old cafes
He’s the one who needs you baby
Will you really miss me Will you really think about me Yeah I’d like to think so But as they say I’m always dreaming
Goodbye to the tower blocks
Last look at the town I’m leaving
Tall buildings and offices
And this all full of memories baby
Now I really don’t care
Cause I’m dying to get the sun in my hair
Yeah I really don’t care
That I’m here and you’re still there
Yeah I really don’t care
Cause I’m going to breathe the country air
Yeah I really don’t care
But it’s OK
I’ve been driving for ages
Your tapes are starting to bore me Well I think I should stop now
I’m not sure if I should call you
Split screen our apartment
Where you have seen my letters
Well I know its not Venus
But the scenery’s getting better baby

Tradução da letra

Transcrito por Kevin Hung
Hoje levantei-me facilmente
Sabes que não sou uma pessoa matinal.
Nunca disse que me ia embora.
Não tinha a certeza até Esta manhã.
Dividir o ecrã do nosso apartamento
Onde ainda estás deitado a dormir
Continuem a sentir-se velhos cafés.
Ele é que precisa de ti, querida.
Vais sentir a minha falta vais pensar em mim sim eu gostaria de pensar assim mas como eles dizem Estou sempre a sonhar
Adeus aos blocos da torre
Última vista de olhos para a cidade que vou deixar
Edifícios altos e escritórios
E tudo isto cheio de memórias, querida
Agora eu realmente não me importo
Porque estou mortinho por pôr o sol no meu cabelo
Sim, não quero saber.
Que eu estou aqui e tu ainda lá estás
Sim, não quero saber.
Porque vou respirar o ar do campo
Sim, não quero saber.
Mas está tudo bem.
Há anos que conduzo.
As tuas cassetes estão a começar a aborrecer-me. acho que devia parar agora.
Não sei se te devo ligar.
Dividir o ecrã do nosso apartamento
Onde viste as minhas cartas
Bem, eu sei que não é Vénus.
Mas a paisagem está a melhorar, querida.