Saint Etienne — Slow Down At The Castle letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Down At The Castle" de Saint Etienne.

Letra

Slow down at the castle
Things to straighten in her head
And she knows it’s not a castle
But that’s what they’ve always said
Shaded by the tower
As she clambers to her seat
With the ash of last night’s party
Clinging grimly to her feet
Not for the first time
She’s made her bed
Now she leaves that all behind
And turns her mind to playful things instead
Days spent making stories
For the faces that pass by From the lonely tea shop owner
To the misbehaving wife
Now they’re growing ever wilder
As the people start to go Now she dreams that there’s assassins
Hiding in the woods below
Not for the first time
She’s made her bed
Now she leaves that all behind
And turns her mind to playful things instead
And she knows this must end
As the long shadows start to blend
She must be on her way

Tradução da letra

Abranda no castelo
Coisas para endireitar na cabeça dela
E ela sabe que não é um castelo
Mas é o que sempre disseram.
Sombreado pela torre
Enquanto ela se aproxima do seu lugar
Com as cinzas da festa de ontem à noite
Agarrada aos pés
Não pela primeira vez.
Ela fez a cama dela.
Agora ela deixa tudo para trás
E transforma a sua mente em coisas brincalhonas.
Dias passados a fazer histórias
Para os rostos que passam do dono da loja de chá solitário
À esposa mal comportada
Agora estão cada vez mais selvagens
Enquanto as pessoas começam a ir agora ela sonha que há assassinos
Escondido na floresta por baixo
Não pela primeira vez.
Ela fez a cama dela.
Agora ela deixa tudo para trás
E transforma a sua mente em coisas brincalhonas.
E ela sabe que isto tem de acabar.
As long shadows start to blend
Ela deve estar a caminho.