Saint Etienne — Pale Movie letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Pale Movie" de Saint Etienne.

Letra

Transcribed by Mark Dorset
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
All of his friends have been wondering /
why he spent so long with her; /
he’s so dark and moody, /
she is his sunshine girl. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
In the bed where they make love /
she’s in a film on the sheets. /
He shows dreams like a movie, /
she’s the softness of cinema seats. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
He sees all of the girls /
like Demi Moore as she sighs. /
Dreams come true as he holds her, /
`til the X’s come up in her eyes. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Like roses grow in a churchyard, /
her skin as white as the milk, /
Just like a Sherpa Tensing /
under a Manilla silk. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
lalala lalalala, / lalalala lalalalala. /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala…

Tradução da letra

Transcrito por Mark Dorset
Dorme como dormir, / para dormir lalalalala, /
dorme e como o sono, o sono e a lalalalala. /
Todos os seus amigos se perguntam: /
por que tê-los na dobra ou com penti; /
é temperamental e sombrio., /
girafa, Qual é o seu raio de sol? /
Dorme como dormir, / para dormir lalalalala, /
dorme e como o sono, o sono e a lalalalala. /
Deixaram o urso entrar na minha carrinha. /
ela está num filme nos lençóis. /
Mostra-te um filme de sonhos, /
a suavidade dos assentos que ela está de pé. /
Dorme como dormir, / para dormir lalalalala, /
dorme e como o sono, o sono e a lalalalala. /
Girafa tem todos os s /
Estou com o Moore como mais suspiros. /
O que se mantém verdadeiro com os sonhos como com, /
é mais com px'Suit nos olhos. /
Dorme como dormir, / para dormir lalalalala, /
dorme e como o sono, o sono e a lalalalala. /
Crescer num cemitério de zero, /
artesanato xícaras brancas nas xícaras gui gui, /
Sherpa Tensing É só um corte /
sob uma Manila do Reino Unido. /
Dorme como dormir, / para dormir lalalalala, /
dorme e como o sono, o sono e a lalalalala. /
Dorme como dormir, / para dormir lalalalala, /
dorme e como o sono, o sono e a lalalalala. /
Dorme como dormir, / para dormir lalalalala…