Saint Etienne — Nothing Can Stop Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Can Stop Us" de Saint Etienne.
Letra
«Thankyou, every — come on, give her a proper Liverpool hand, you can do better
than that!
And now ladies and gentlemen, what you’ve been waiting for:»
(sung:) I’ve come a long way
(spoken:) I’ve come a long, long way since the day you walked into my life
(sung:) You walked into my life
(spoken:) You smoothed out all the rough edges with your sweet love and devotion
(sung:) I was tired
In love like a fool
(spoken:) I was tired of living the life of a fool
I was wondering where I’d gone wrong
(sung:) But I know
It’s gonna work out fine
(spoken:) But I know it’s gonna work out fine, when I see that look in your eyes
(sung:) Yeah!
I’ve never felt so good
I’ve never felt so strong
Nothing can stop us now! (no no, no no)
(sung:) I’ve heard some people say
(spoken:) Yeah, nothing can stop us now
I’ve heard people say that a man who needs a woman is weak
(sung:) So wrong, oh so wrong
(spoken:) but they’re so wrong, because nobody can hide from love
(sung:) Do, do you want to know?
(spoken:) Do you want to know, do you want to know something else that’s true?
(sung:) It’s true, it’s true, the touch of your hand, oh
(spoken:) Just the touch of your hand, and I know we can make it
(sung:)
I’ve never felt so good
I’ve never felt so strong
Nothing can stop us now!
I’ve never felt so strong
I’ve never felt so good
Nothing can stop us now!
(whispered:) (nothing! nothing…)
Tradução da letra
"Obrigado, todos-vá lá, dá-lhe uma boa mão Liverpool, podes fazer melhor
do que isso!
E agora, senhoras e senhores, o que estavam à espera:»
vim de muito longe.
percorri um longo, longo caminho desde o dia em que entraste na minha vida.
entraste na minha vida
suavizaste todas as bordas ásperas com o teu doce amor e devoção.
estava cansado.
Apaixonado como um tolo
estava cansado de viver a vida de um tolo.
Estava a pensar onde teria corrido mal.
mas eu sei
Vai correr tudo bem.
mas sei que vai correr tudo bem, quando vir esse olhar nos teus olhos.
Sim!
Nunca me senti tão bem.
Nunca me senti tão forte
Nada nos pode parar agora! (Não, Não, Não, Não)
ouvi algumas pessoas dizerem
sim, nada nos pode parar agora.
Ouvi dizer que um homem que precisa de uma mulher é fraco.
tão errado, tão errado
mas estão tão errados, porque ninguém se pode esconder do amor.
queres saber?
(falado:) você quer saber, você quer saber algo mais que é verdade?
é verdade, é verdade, o toque da tua mão, oh
apenas o toque da tua mão, e eu sei que podemos fazê-lo
(canta:)
Nunca me senti tão bem.
Nunca me senti tão forte
Nada nos pode parar agora!
Nunca me senti tão forte
Nunca me senti tão bem.
Nada nos pode parar agora!
nada! Nada…)