Saint Etienne — Method of Modern Love letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Method of Modern Love" de Saint Etienne.

Letra

It only takes a moment to rewrite
Every single page, you never know
When you feel your eyes lock and engage
Changing time forever
There’s no sense of reason why we’re shot
With a bolt of blue
And there’s no par for the heart to follow
No-one's side that you have to choose
No rules for foolish hearts
Never looking too hard
That’s the method of modern love
One touch is not enough
When you start, you can’t stop
That’s the method of modern love
You know there’s more, there’s more to modern love
There’s more, there’s more to modern love
You know there’s more, there’s more, there’s more to love
There’s more, there’s more, there’s more, there’s more
This primitive connection that we have
No resistance to it’s a design
And it’s our protection, leads to me And it leads to you
Captured in an instant, saw the sparks
Multiple and fall
As we align for the next sensation
Coming close, what you waiting for?
No rules for foolish hearts
Never looking too hard
That’s the method of modern love
One touch is not enough
When you start, you can’t stop
That’s the method of modern love
You know there’s more, there’s more to modern love
There’s more, there’s more to modern love
You know there’s more, there’s more, there’s more to love
There’s more, there’s more, there’s more, there’s more
It’s love, love
Love, love
Oh, it’s love, love
Love…
No rules for foolish hearts
Never looking too hard
That’s the method of modern love
One touch is not enough
When you start, you can’t stop
That’s the method of modern love

Tradução da letra

Só demora um momento a reescrever
Cada página, nunca se sabe
Quando sentires os teus olhos a fecharem-se e a envolverem-se
Mudar o tempo para sempre
Não há razão para sermos alvejados.
Com um parafuso azul
E não há par para o coração seguir
O lado de ninguém que tens de escolher
Sem regras para corações tolos
Nunca procurando muito
Esse é o método do amor moderno.
Um toque não é suficiente.
Quando começas, não podes parar.
Esse é o método do amor moderno.
Sabes que há mais, há mais no amor moderno
Há mais, há mais para o amor moderno
Sabes que há mais, há mais, há mais para amar
Há mais, há mais, há mais, há mais
Esta ligação primitiva que temos
Sem resistência a ele é um projeto
E é a nossa protecção, leva-me a mim e leva-te a ti.
Capturada num instante, vi as faíscas
Múltiplo e queda
À medida que nos alinhamos para a próxima sensação
De que estás à espera?
Sem regras para corações tolos
Nunca procurando muito
Esse é o método do amor moderno.
Um toque não é suficiente.
Quando começas, não podes parar.
Esse é o método do amor moderno.
Sabes que há mais, há mais no amor moderno
Há mais, há mais para o amor moderno
Sabes que há mais, há mais, há mais para amar
Há mais, há mais, há mais, há mais
É amor, amor
Amor, amor
Oh, é amor, amor
Amor…
Sem regras para corações tolos
Nunca procurando muito
Esse é o método do amor moderno.
Um toque não é suficiente.
Quando começas, não podes parar.
Esse é o método do amor moderno.