Saint Etienne — Lightning Strikes Twice letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Lightning Strikes Twice" de Saint Etienne.

Letra

Crazy superstitions on my mind
Could they help me get you back for good?
Such a striking combination’s gone away
Could I save it if I knock on wood?
Did I have a chance and fail to keep it?
Lose my dream and let it slip away?
Will my destiny remain a secret?
Well that’s okay
Everyone should have a reason to believe
So I still believe
That lightning could strike twice for me Yeah, Yeah, Yeah
Everytime I find a feeling’s gonna be Suddenly I see
That lightning could strike twice for me Yeah, Yeah, Yeah
Sitting down to read the stars again, maybe they can tell me what’s in store
Now I’m mixing up a magic potion that’s gonna get you banging on my door
Did I have a chance and fail to keep it?
Lose my dream and let it slip away?
Will my destiny remain a secret?
Well that’s okay
Everyone should have a reason to believe
So I still believe,
That lightning could strike twice for me Yeah, Yeah, Yeah
Everytime I find a feeling’s gonna be Suddenly I see
That lightning could strike twice for me Yeah, Yeah, Yeah
And I’m working on a silent song
Oh baby, oh baby
Got a feeling that it won’t be long
Oh baby oh baby
Well don’t you know that
Everyone should have a reason to believe
So I still believe,
That lightning could strike twice for me Yeah, Yeah, Yeah
Every time I find the feeling’s gonna be Suddenly I see
That Lighning could strike twice for me Yeah, Yeah, Yeah

Tradução da letra

Superstições loucas na minha mente.
Podem ajudar-me a trazer-te de volta de vez?
Uma combinação tão impressionante desapareceu.
Posso guardá-lo se bater na madeira?
Eu tive uma oportunidade e não consegui mantê-la?
Perder o meu sonho e deixá-lo escapar?
O meu destino continuará a ser um segredo?
Não faz mal.
Todos devem ter uma razão para acreditar
Então eu ainda acredito
Aquele raio pode atingir-me duas vezes. sim, sim, sim.
Cada vez que encontro um sentimento vai ser de repente eu vejo
Aquele raio pode atingir-me duas vezes. sim, sim, sim.
Sentando-se para ler as estrelas novamente, talvez eles possam me dizer o que está reservado
Agora estou a misturar uma poção mágica que te vai fazer bater à minha porta.
Eu tive uma oportunidade e não consegui mantê-la?
Perder o meu sonho e deixá-lo escapar?
O meu destino continuará a ser um segredo?
Não faz mal.
Todos devem ter uma razão para acreditar
Então eu ainda acredito,
Aquele raio pode atingir-me duas vezes. sim, sim, sim.
Cada vez que encontro um sentimento vai ser de repente eu vejo
Aquele raio pode atingir-me duas vezes. sim, sim, sim.
E estou a trabalhar numa canção silenciosa
Oh baby, oh baby
Tenho a sensação de que não vai demorar.
Oh baby oh baby
Bem, não sabes isso?
Todos devem ter uma razão para acreditar
Então eu ainda acredito,
Aquele raio pode atingir-me duas vezes. sim, sim, sim.
Sempre que encontro a sensação de repente vejo
Aquele raio pode atacar duas vezes por mim. sim, sim, sim.