Saint Etienne — Last Orders For Gary Stead letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Orders For Gary Stead" de Saint Etienne.

Letra

Tempers fraying in the Hat and Fan
Gets so hot in there even in November
Heated words from slicked back hair
It’s too small a world for some people to share
Now Gary stares at an empty chair
Told her «Five or ten»
And he’d join her out there
Not again, she’s not going in, she just sighs
It’s only half nine, there’s time
Time for drinking
And still more time
Till he gets to thinking of her
She’s in two minds
Maybe she’ll board up her door
He’s into pints
And that’s how it goes
It’s guaranteed he’s a funny man
You can bet your life that he’ll bring the house down
Always plays such a winning hand
He just cools it down, they should Knight him for it But outside, his former wife starts a solo drive
She’s so tired of waiting
When he crawls in Will she give him a surprise?
It’s only half nine, there’s time
Time for drinking
And still more time
Till he gets to thinking of her
She’s in two minds
Maybe she’ll board up her door
He’s into pints
And that’s how it goes

Tradução da letra

Temperamento a fraquejar no chapéu e na ventoinha
Fica tão quente lá mesmo em novembro
Palavras aquecidas de pêlos recortados
É um mundo demasiado pequeno para algumas pessoas partilharem
Agora Gary olha para uma cadeira vazia
Disse-lhe "cinco ou dez»
E ele juntava-se a ela lá fora.
Outra vez não, ela não vai entrar, ela só suspira.
São só nove e meia, há tempo.
Hora de beber
E ainda mais tempo
Até ele começar a pensar nela
Ela está em duas mentes
Talvez ela feche a porta.
Ele gosta de cerveja.
E é assim que funciona
É garantido que ele é um homem engraçado.
Podes apostar a tua vida que ele vai derrubar a casa
Sempre joga uma mão tão vencedora
Ele acalma - se, eles deviam ser os cavaleiros, mas lá fora, a ex-mulher começa uma viagem a solo.
Ela está tão cansada de esperar
Quando ele entrar, ela vai fazer-lhe uma surpresa?
São só nove e meia, há tempo.
Hora de beber
E ainda mais tempo
Até ele começar a pensar nela
Ela está em duas mentes
Talvez ela feche a porta.
Ele gosta de cerveja.
E é assim que funciona