Saint Etienne — Last Days of Disco letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Days of Disco" de Saint Etienne.

Letra

We just gotta go where it takes us Let nothing, nothing come, come between us Feel the magic in the cold night air
Let the music catch us unaware
We just gotta go where it takes us Any day we could vanish in a cloud of dust
Inhibition, don’t get in the way
'Cause tomorrow is another day
Let’s dance
Cut a rug together
And now I know you better
It’s the way that I want it to be
Let’s dance
Cut a rug together
Looking at forever
It’s the way that I want it to be
We just gotta move with the right time
All I know is I would risk it all to make you mine
Won’t you tell me if you’re out of reach
Just the thought of you it leaves me weak
Let’s dance
Cut a rug together
And now I know you better
It’s the way that I want it to be
Let’s dance
Cut a rug together
Looking at forever
It’s the way that I want it to be
Waking up and feeling down
Meet some friends in Chinatown
Tell me if I’m moving too fast
Donna says it’s time to go Catch a late night picture show
Let’s make this moment last
Yeah
Let’s dance
Cut a rug together
And now I know you better
It’s the way that I want it to be
Let’s dance
Cut a rug together
Looking at forever
It’s the way that I want it to be
Let’s dance
Let’s dance
It’s the way that I want it to be
Let’s dance
Let’s dance
It’s the way that I want it to be

Tradução da letra

Só temos de ir onde nos leva não deixar nada, nada vir, ficar entre nós sentir a magia no ar frio da noite
Que a música nos apanhe inconscientes
Só temos de ir para onde nos levar a qualquer dia que possamos desaparecer numa nuvem de pó.
Inibição, não te metas no caminho
Porque amanhã é outro dia
Vamos dançar
Corta um tapete juntos
E agora conheço-te melhor
É assim que eu quero que seja
Vamos dançar
Corta um tapete juntos
Olhando para sempre
É assim que eu quero que seja
Só temos de agir na altura certa.
Tudo o que sei é que arriscaria tudo para te tornar meu.
Não me dizes Se estás fora de alcance?
Só de pensar em ti, fico fraco.
Vamos dançar
Corta um tapete juntos
E agora conheço-te melhor
É assim que eu quero que seja
Vamos dançar
Corta um tapete juntos
Olhando para sempre
É assim que eu quero que seja
Acordar e sentir-se em baixo
Conheça alguns amigos em Chinatown
Diz-me se estou a ir depressa demais.
A Donna diz que está na hora de ir ver um filme nocturno.
Vamos fazer este momento durar
Sim
Vamos dançar
Corta um tapete juntos
E agora conheço-te melhor
É assim que eu quero que seja
Vamos dançar
Corta um tapete juntos
Olhando para sempre
É assim que eu quero que seja
Vamos dançar
Vamos dançar
É assim que eu quero que seja
Vamos dançar
Vamos dançar
É assim que eu quero que seja