Saint Etienne — Haunted Jukebox letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunted Jukebox" de Saint Etienne.

Letra

Ghosts
Of an ancient song
Seem to hide in many places
Bringing back so many faces
And I Know that it’s been too long
But the spirits in the air
It’s like the tunes are everywhere
I wanna go I can’t escape
I’m sure you know
They leave me haunted
I was just 15
In November '82
When I would meet you after school
And there was bonfires on Halloween
Frosty little windows
All the songs we used to listen to each time
Hands in gloves and yours in mine
Going round and round my mind
They leave me haunted
One night in Allentown
When you called me on the phone
And told me you were coming over
Fine 45s you found
Now every time I hear them
Knowing you’re not near and won’t be soon
It goes much further in our tune
When every record in the room
They leave me haunted
Haunted
Haunted
Haunted
She said
Sometimes it makes me wanna die
Sometimes it makes me scream and shout
And when the record’s over
Just tell me what it’s all about
Sometimes it makes me wanna die
Sometimes it makes me scream and shout
And when the record’s over
Just tell me what it’s all about
Haunted
Haunted
Haunted
Haunted
Haunted
Haunted
Haunted
Haunted
Haunted

Tradução da letra

Fantasma
De uma canção antiga
Parecem esconder-se em muitos lugares
Trazendo de volta tantas caras
E sei que já passou muito tempo
Mas os espíritos no ar
É como se as músicas estivessem em todo o lado.
Eu quero ir não posso escapar
Tenho a certeza que sabes.
Deixam-me assombrado
Eu só tinha 15 anos.
Em Novembro De 82
Quando te conheci depois da escola
E houve fogueiras no Halloween
Janelas pequenas e geladas
Todas as músicas que costumávamos ouvir todas as vezes
Mãos nas luvas e as tuas nas minhas.
A girar e a girar na minha mente
Deixam-me assombrado
Uma noite em Allentown
Quando me ligaste para o telefone
E disse-me que vinhas cá.
Belos 45s que encontraste.
Agora cada vez que os ouço
Sabendo que não estás perto e que não estarás em breve
Vai muito mais longe na nossa melodia
Quando todos os registos na sala
Deixam-me assombrado
Assombrar
Assombrar
Assombrar
Ela disse:
Às vezes, dá-me vontade de morrer.
Às vezes faz-me gritar e gritar
E quando o recorde acabar
Diz - me o que se passa.
Às vezes, dá-me vontade de morrer.
Às vezes faz-me gritar e gritar
E quando o recorde acabar
Diz - me o que se passa.
Assombrar
Assombrar
Assombrar
Assombrar
Assombrar
Assombrar
Assombrar
Assombrar
Assombrar