Saint Etienne — Amateur letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Amateur" de Saint Etienne.

Letra

Janine, just nineteen
Joined a pyramid scheme
Didn’t think it mean
To inflate her estate, left it too late
Broke her dreams
Broke her friends
Who said
Courtesy is dead
And now a piece of Vambra
Is looking like Turana
She’s banking on the fee
She’ll get from ITV
Rethink, refrain
Don’t pull a Jill, Jane
Amateur, amateur
Amateur
Kyle, frozen smile, got himself a mobile
Got a house, one wrinkle, couldn’t get a signal
Pretty fast, put a mast
On the neighboring flats
A little girl called Jill
Will become very ill
But that is years away
So who gives a hey
Rethink, refrain
Don’t pull a Jill, Jane
Amateur, amateur
Amateur
Five star review, who bought a new LP
Had to agree with the critic
Really dug my lyric
Tolerate all the people you hate
When they walk all over you
Ah, baby, what you gonna do Get a Corinthian view
Wear the pink and blue
Ooh
Rethink, refrain
Don’t pull a Jill, Jane
Amateur
Amateur
Rethink, refrain
Don’t pull a Jill, Jane
Amateur
Amateur
Rethink, refrain
Don’t pull a Jill, Jane
Amateur
Amateur
Rethink, refrain
Don’t pull a Jill, Jane
Amateur, amateur
Amateur

Tradução da letra

Janine, só dezanove.
Juntou-se a um esquema de pirâmide
Não pensei que significasse
Para inflar a sua propriedade, deixou-a demasiado tarde.
Quebrou seus sonhos
Partiu os amigos.
Quem disse?
A cortesia está morta.
E agora um pedaço de Vambra
É parecido com Turana
Ela está a contar com a Comissão.
Ela vai conseguir.
Repensar, abster
Não faças uma Jill, Jane.
Amador, Amador
Amador
Kyle, sorriso congelado, arranjou um telemóvel
Tenho uma casa, uma ruga, não consegui sinal.
Muito rápido, põe um mastro.
Nos apartamentos vizinhos
Uma menina chamada Jill
Vai ficar muito doente.
Mas isso é daqui a anos.
Quem se importa?
Repensar, abster
Não faças uma Jill, Jane.
Amador, Amador
Amador
Five star review, who bought a new LP
Tinha que concordar com o crítico
Realmente gostei da minha letra
Tolera todas as pessoas que odeias
Quando andam por cima de TI
Querida, O que vais fazer? arranja uma vista Coríntia.
Usa o rosa e o azul
Ooh
Repensar, abster
Não faças uma Jill, Jane.
Amador
Amador
Repensar, abster
Não faças uma Jill, Jane.
Amador
Amador
Repensar, abster
Não faças uma Jill, Jane.
Amador
Amador
Repensar, abster
Não faças uma Jill, Jane.
Amador, Amador
Amador